Code 4 - Polysics

No more tears no crying

Ima hari o otoshite

(I drop a needle right now)

Jikan o tobi koete

(Skip the time)

This song kokoro ni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutate

(Now, through by the way)

Oonshoku ga wani natte

(The sound becomes waves)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

Every night, every time

Every sky, every space

Every town, every world

This song sounds good for you and me

No more tears no crying

Ima tooku mawate

(I'm taking the longer path)

Rhythm ga tsuranatte

(becomes together)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutawate

(Through by the way)

Onshoku ga wani natte

(The sounds ring)

This song kokoroni hibiku yo

(Echoes into my heart)

Time goes by

Time goes round

Time goes by

Time goes round

This song sounds good for you and me

No más lágrimas no llanto

Ima hari ootoshite

(Se me cae una aguja ahora mismo)

Jikan o tobi koete

(Salta el tiempo)

Esta canción kokoro ni hibiku yo

(hace eco en mi corazón)

No más dolor no triste

Ima nami o tsutate

(Ahora, por cierto)

Oonshoku gawani natte

(El sonido se convierte en ondas)

Esta canción kokoroni hibiku yo

(hace eco en mi corazón)

Cada noche, cada vez

Cada cielo, cada espacio

Cada ciudad, cada mundo

Esta canción suena bien para ti y para mí.

No más lágrimas no llanto

Ima Takeu Mawate

(Estoy tomando el camino más largo)

Ritmo ga tsuranatte

(se vuelve juntos)

Esta canción kokoroni hibiku yo

(hace eco en mi corazón)

No más dolor no triste

Ima nami o tsutawate

(Por cierto)

Onshoku gawani natte

(Los sonidos suenan)

Esta canción kokoroni hibiku yo

(Hace eco en mi corazón)

El tiempo pasa

El tiempo da vueltas

El tiempo pasa

El tiempo da vueltas

Esta canción suena bien para ti y para mí.