Moorsong - Põhjast

Entrapped, in freezing mire here I’ve stood

Surrounded by dwarf birches, hoary reeds…

Now, facing down the pale and gibbous Moon

I’m sinking, stiff with cold and in too deep

Cruel frost splits tree-trunks

Wolven howls are carried by cold air from far away

The wind — it softly whispers while it prowls

The gurgling mire swallows me this day

Ice lays a cover onto my damp grave

The snow will form a proper burial mound

I only leave behind this sombre lay

That moorlands sing from deep beneath the ground

Atrapado, en el fango helado aquí he estado

Rodeado de abedules enanos, juncos…

Ahora, de cara a la pálida y gibosa Luna

Me estoy hundiendo, rígido por el frío y demasiado profundo

La helada cruel parte los troncos de los árboles

Los aullidos de los lobos son transportados por el aire frío desde muy lejos.

El viento, susurra suavemente mientras merodea

El fango gorgoteante me traga este día

El hielo cubre mi tumba húmeda

La nieve formará un túmulo funerario adecuado.

Solo dejo atrás esta cama sombría

Que los páramos cantan desde lo profundo de la tierra