Camera Angles -

Every night we sketch a storyboard

Drawings spread across the bed

Deciphering the day ahead and conversations

Sequences and camera angles

You’re using charcoal and felt-tips

I’m posing mannequins to map it all out

The imaginary camera work

Kicking leaves up in the cul-de-sacs

Where every road’s a movie set

And every conversation has been pre-approved

And road-tested by focus groups

And here, back in real life at our desks

Still imagining we’re filming on sets

Where the cameras film in single takes

So you pick out locations and directions for the cast

I’ll be learning lines for all occasions that arise

We’ll imagine clapperboards for every single scene in our day-to-day lives

And you’ll find continuity from one clip to the next

I’ll be free to improvise as long as it complies with an overall view

Where the cameras always follow you

And it’s enchanting in a certain way

Every word is magnified

Every look considered

Yet we’re bordering on obsession on directing

Alongside fictitious camera crews that film

Imaginary plots that never work through

When the cameras never follow you

So you could leave the stories and the dialogue to chance

I’ll be free to improvise and take things as they come and

We’ll keep up an open mind for every single scene in our day-to-day lives

And we’ll find continuity from one day to the next

No-one needs a storyboard to tell us what we should have known all along

That the cameras follow everyone

Cada noche dibujamos un storyboard

Dibujos repartidos por la cama.

Descifrando el día por delante y las conversaciones.

Secuencias y ángulos de cámara.

Estás usando carboncillo y rotuladores.

Estoy posando maniquíes para mapearlo todo

El trabajo de la cámara imaginaria

Pateando hojas en los callejones sin salida

Donde cada camino es un escenario de película

Y cada conversación ha sido preaprobada

Y probado en la carretera por grupos de enfoque

Y aquí, de vuelta en la vida real en nuestros escritorios

Todavía imagino que estamos filmando en conjuntos

Donde las cámaras filman en tomas individuales

Así que eliges las ubicaciones y las direcciones para el elenco.

Estaré aprendiendo líneas para todas las ocasiones que surjan.

Imaginaremos claquetas para cada escena de nuestra vida cotidiana.

Y encontrarás continuidad de un clip al siguiente

Seré libre de improvisar siempre que cumpla con una visión general

Donde las cámaras siempre te siguen

Y es encantador de cierta manera

Cada palabra se magnifica

Cada mirada considerada

Sin embargo, estamos al borde de la obsesión por dirigir

Junto a equipos de cámara ficticios que filman

Tramas imaginarias que nunca funcionan

Cuando las cámaras nunca te siguen

Entonces podrías dejar las historias y los diálogos al azar.

Seré libre de improvisar y tomar las cosas como vengan y

Mantendremos una mente abierta para cada escena en nuestra vida cotidiana.

Y encontraremos continuidad de un día para otro

Nadie necesita un guión gráfico para decirnos lo que deberíamos haber sabido todo el tiempo.

Que las cámaras sigan a todos