Дождь - Plastika

Дождь по окнам шепчет мне: «проснись».

Пахнет, словно свежий срез сосны.

Вдох.

К простому чуду прикоснись,

Спящий в ожидании весны.

Сминаю лист бумаги, в нём —

Стареет сад, заброшен дом.

Мечта — фантом, и жизнь — фантом

растает, пеплом станет.

Сжигаю рукопись, а в ней —

Вторая часть судьбы моей.

Жизнь ненаписаных поэм

растает, пеплом станет.

Наш подскриптум все перечеркнет.

В папке — мы.

И сны наоборот.

Жизнь в архивах — наш глубокий грот.

Мир заархивирован — и вот

сминаю лист бумаги, в нём —

Стареет сад, заброшен дом.

Мечта — фантом, и жизнь — фантом

растает, пеплом станет.

Сжигаю рукопись, а в ней —

Вторая часть судьбы моей.

Жизнь ненаписаных поэм

растает, пеплом станет.

La lluvia en las ventanas me susurra: "Despierta".

Huele a pino recién cortado.

Inhalar.

Toca un simple milagro

Dormir a la espera de la primavera.

Arrugo una hoja de papel, en ella -

El jardín envejece, la casa está abandonada.

El sueño es un fantasma y la vida es un fantasma

se derrite, se convierte en cenizas.

Quemo el manuscrito, y en él...

La segunda parte de mi destino.

Vida de poemas no escritos

se derrite, se convierte en cenizas.

Nuestro subscriptum lo tacha todo.

Estamos en la carpeta.

Y los sueños son todo lo contrario.

La vida en los archivos es nuestra gruta profunda.

El mundo está archivado - y aquí

Arrugo una hoja de papel, en ella -

El jardín envejece, la casa está abandonada.

El sueño es un fantasma y la vida es un fantasma

se derrite, se convierte en cenizas.

Quemo el manuscrito, y en él...

La segunda parte de mi destino.

Vida de poemas no escritos

se derrite, se convierte en cenizas.