Redcap - Pitchblende

Kill Atom Smasher

Redcap

we saw lights move quick through the night sky;

no airbase is nearby

bright shafts bolt out, beams search, crawling;

they’ll find us, waiting

silence, heat and static fool the eye

there they lie, in the sky, invisible, waiting

we see them we hear them even now in the daylight

we hear dogs howl, we see birds fly, there is no airbase nearby

Mata a Atom Smasher

Gorra roja

vimos luces moverse rápidamente a través del cielo nocturno;

no hay ninguna base aérea cerca

los rayos brillantes salen disparados, los rayos buscan, se arrastran;

nos encontrarán esperando

el silencio, el calor y la estática engañan al ojo

ahí yacen, en el cielo, invisibles, esperando

los vemos los oímos incluso ahora a la luz del día

oímos aullar a los perros, vemos volar a los pájaros, no hay una base aérea cerca