Кошка - Пилот

Кошка в клетке смотрит на крыши

Чуть выше, где рисуют узоры провода,

Вниз, где бегают мыши

И что-то обычно кидают из окна,

И лай собак все тише и тише.

Кошка в клетке жмурится хитро

И точит когти о прутья, где-то родные задворки

И шипение старой конфорки, где-то весна,

И снова рыбой полна река.

И может даже лучше,

Что не знает она,

Что не доживет до утра.

Кошке в клетке нет дела до птиц, ни голубей, ни синиц

Не тронет она никогда и будет всегда

Умыта, согрета, сыта и никогда

Un gato en una jaula mira los techos.

Un poco más arriba, donde se dibujan los patrones de alambre,

Abajo donde corren los ratones

Y algo se suele tirar por la ventana,

Y los ladridos de los perros son cada vez más silenciosos.

El gato en la jaula entrecierra los ojos astutamente.

Y afila sus garras en las rejas, en algún lugar de los patios nativos

Y el silbido de un viejo mechero, en algún lugar primaveral,

Y de nuevo el río está lleno de peces.

Y tal vez incluso mejor

lo que ella no sabe

Eso no vivirá hasta la mañana.

A un gato en una jaula no le importan los pájaros, las palomas o las tetas.

Ella nunca tocará y siempre lo hará.

Lavado, calentado, alimentado y nunca