Эпизод, Ч. 3 - Пилот

— Все мгновения, пойманные в его сети чувств, были наполнены гармонией.

— Точки ли красного цвета это были или длинные шлейфы вибрированных

дорожек в хрупком дражже воздуха,

— Что оставались от Послов, когда те покидали Систему и отправлялись

в Пределы Миров.

— Все подходило к концу.

Кончался запас его роста и уже с недавних

пор старый бескрылый Грифон намекал ему на скорую разлуку.

— Скоро… Уже очень скоро поведет он Прыгуна по последней траектории

Великого Прыжка,

— Сначала в Ослепительный Шар к Вечно седеющим Химерам, а потом,

после инструктажа, прямо в Игру.

— Великую Игру всех Прыгунов.

“Todos los momentos atrapados en su red de sentimientos estaban llenos de armonía.

- ¿Eran estos puntos rojos o largos trenes de vibración?

caminos en la frágil gragea del aire,

— ¿Qué quedó de los Embajadores cuando salieron del Sistema y se fueron

a los Límites de los Mundos.

— Todo estaba llegando a su fin.

El stock de su crecimiento se estaba agotando, y desde hace poco

desde que el viejo Griffin sin alas le había insinuado una despedida inminente.

- Pronto... Muy pronto conducirá al Jumper por la última trayectoria.

gran salto,

- Primero, a la Bola Deslumbrante a las Quimeras Siempre Canosas, y luego,

después de la sesión informativa, directo al Juego.

— El Gran Juego de todos los Saltadores.