Эпизод, Ч. 2 - Пилот

— Когда скорость инерции гасилась почти до нуля, Прыгун

оказывался в центре своей круглой комнаты,

— и, зависнув, кидал свои три полосатые кубика в стены,

слушая разные оттенки звуков.

(Звяк).

3:1…

— …Плюс еще немного фиолетового в правом углу и…

…несколько мгновений удовольствия прежде, чем Система

опять начнет поворот и заставит его прыгнуть вновь.

— В парк!

— Или на перекресток мостов?

— А может в тоннели?

- Cuando la velocidad de la inercia se extinguió casi a cero, Jumper

se encontró en el centro de su habitación redonda,

- y, flotando, arrojó sus tres dados rayados a las paredes,

escuchando diferentes tonos de sonidos.

(Tintinar).

3:1...

“…Además de un poco más de púrpura en la esquina derecha y…”

…unos momentos de placer ante el Sistema

comenzará a girar de nuevo y lo hará saltar de nuevo.

- ¡Al parque!

— ¿O en la encrucijada de los puentes?

— ¿O tal vez en los túneles?