Escapade - Pierre Bachelet

Dis … si nous prenions quelques vacances

Pour vivre à notre convenance

Nos mains feraient l’amour ensemble

Juste pour rire

Et d’y penser déjà je tremble

Pour des vacances de plaisir

Dis … pour se retrouver tous les deux

Avec ces rires au fond des yeux

Qui disent parfois des choses tristes

On oublierait ma vie d’artiste

Pour des vacances de plaisir

Même

Même si ce n’est qu’une escapade

Entre désir et désirade

L’histoire d’un jour

Même

S’il faut briser nos habitudes

Changer de vie de latitude

Changer d’amour

Dis … nous aurions nos midis d’amour

Nos flammes du milieu du jour

Et ces fatigues d’avant l’aurore

Juste pour rire

Quand le corps est conquistador

Et qu’il est si bon de mourir

Même

Même si ce n’est qu’une escapade

Entre désir et désirade

L’histoire d’un jour

Même

S’il faut briser nos habitudes

Changer de vie de latitude

Changer d’amour

Di... vamos a tomar unas pequeñas vacaciones

Para vivir a nuestra conveniencia

Nuestras manos harían el amor juntas

Justo para reir

Y pensarlo ya me hace temblar

Para unas vacaciones de placer

Decir... para encontrarnos de nuevo

Con esas risas en tus ojos

que a veces dicen cosas tristes

Se olvidarían de mi vida de artista

Para unas vacaciones de placer

Mismo

Incluso si es solo una escapada

Entre el deseo y el deseo

La historia de un día

Mismo

Si tenemos que romper nuestros hábitos

Cambiar vida de latitud

cambio de amor

Di... tendríamos nuestros mediodías de amor

Nuestras llamas del mediodía

Y estas fatigas antes del amanecer

Justo para reir

Cuando el cuerpo es un conquistador

Y es tan bueno morir

Mismo

Incluso si es solo una escapada

Entre el deseo y el deseo

La historia de un día

Mismo

Si tenemos que romper nuestros hábitos

Cambiar vida de latitud

cambio de amor