Châteaux de sable - Pierre Bachelet

Le ciel n'était pas toujours bleu

C'était pas étonnant

Qu’il pleuve un peu

On se levait souvent très tôt

Pour retrouver nos places

Bien à l’abri du vent

Quelqu’un vendait des glaces

Et moi des heures durant

Je faisais des châteaux

Le sable n'était pas très chaud

C'était pas surprenant

Qu’il y ait du vent

On avait toujours deux maillots

Pour pas rester mouillés

Bien que ce soit l'été

J’aimais le cerf volant

Mais je faisais surtout

Des châteaux à genoux

Des châteaux de sable

Je me souviens

Qu’il ne fallait

Pour faire le mien

Qu’une petite pelle un peu rouillée

Et puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sable

Je me rappelle

De ces enfants

Souvent cruels

Qui venaient toujours abîmer

Mon château presque terminé

L'été n'était pas toujours là

C'était même très souvent

Qu’il faisait froid

C'était toujours en Normandie

Que les parents partaient

Avec certains amis

Les souvenirs s’effacent

Sinon qu’au bord de l’eau

Je faisais des châteaux

Des châteaux de sable

Je me souviens

Qu’il ne fallait

Pour faire le mien

Qu’une petite pelle un peu rouillée

Et puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sable

Je me rappelle

Que toutes les vagues

Etaient mortelles

Lorsque le soir les ramenait

Vers le château que j’avais fait

El cielo no siempre fue azul

no era de extrañar

Deja que llueva un poco

Muchas veces nos levantamos muy temprano

Para encontrar nuestros asientos

Bien resguardado del viento

alguien estaba vendiendo helado

y yo por horas

estaba haciendo castillos

la arena no estaba muy caliente

no fue sorprendente

Que haya viento

Siempre tuvimos dos camisas.

Para no quedarme mojado

aunque es verano

me encantó la cometa

Pero en su mayoría lo hice

Castillos de rodillas

Castillos de arena

Recuerdo

Que no tenía que

para hacer el mio

Que una pequeña pala oxidada

Y luego un poco de arena mojada

castillo de arena

Me acuerdo

de estos niños

A menudo cruel

Quien siempre llegaba a dañar

Mi castillo casi terminado

El verano no siempre estuvo aquí

Incluso era muy frecuente

que hacia frio

Todavía estaba en Normandía

Que los padres se iban

Con algunos amigos

los recuerdos se desvanecen

Excepto que al borde del agua

estaba haciendo castillos

Castillos de arena

Recuerdo

Que no tenía que

para hacer el mio

Que una pequeña pala oxidada

Y luego un poco de arena mojada

castillo de arena

Me acuerdo

que todas las olas

eran mortales

Cuando la tarde los trajo de vuelta

Al castillo que hice