
A continuación la letra de la canción La part des anges Artista: Philippe Lavil Con traducción
Texto original con traducción
Philippe Lavil
Je passe du temps dans les nuages
À m’inventer des voyages
À m’en aller sans bagages
Aux antipodes, au bout du monde
On me dit un peu rêveur
Ou nonchalant selon l’heure
Mais lorsque je vagabonde
Je m' sens léger comme la vapeur
Un peu comme de ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l’on appelle «La part des anges»
De ces feuilles de tabac roulées
Par des mains douces et appliquées
S'élèvent senteurs et fumées
Vers des lieux privilégiés
Qui a droit à ces saveurs
Dans quel paradis, quel ailleurs
Je veux les noms des pique-assiettes
L’identité des profiteurs
Ces jolies chansons d’amour
Restées au fond d’un tiroir
J’aimerais qu’elles s’envolent un jour
Vers celles qui m’avaient fait croire
Que j'étais l’homme de leur vie
Le plus fidèle, le plus gentil
Qu’elles me trouvaient vachement bien
Et nanani et nananin
Et quand se ferment les yeux
Au moment de la révérence
Certains disent qu’ils vont vers Dieu
Quand d’autres parlent d’invraisemblance
Que faire de ces quelques grammes
Qui s’en vont je ne sais où
Puis-je parler du poids de l'âme
Quitte à passer pour un fou
Paso tiempo en las nubes
Para inventar viajes
Para salir sin equipaje
Abajo, en el fin del mundo
Me han dicho un poco soñadora
O indiferente dependiendo de la hora
Pero cuando deambulo
Me siento ligero como el vapor
Un poco como esos barriles de ron
de donde escapan los aromas
Que dejan un vacío muy extraño
Llamado "La parte del ángel"
De esas hojas de tabaco enrolladas
Por manos gentiles y diligentes
Surgen olores y humos
A lugares privilegiados
Quien recibe estos sabores
en qué paraíso, qué otra parte
quiero los nombres de los gorrones
La identidad de los especuladores
Esas lindas canciones de amor
A la izquierda en el fondo de un cajón
Ojalá volaran lejos algún día
A los que me hicieron creer
Que yo era el hombre de su vida
El más fiel, el más amable.
Que pensaban que yo era realmente bueno
Y nanani y nananin
Y cuando cierran los ojos
En el momento de la reverencia
Algunos dicen que van a Dios
Cuando otros hablan de inverosimilitud
Qué hacer con esos pocos gramos
quien va no se donde
¿Puedo hablar sobre el peso del alma?
Deja de parecer un tonto
Malavoi, Philippe Lavil • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos