Wily Creilly -

Wily Creilly was inside me

Painting pictures — telling stories

All about the world outside

All about the things he might have been

…If he had bones and skin

Wily Creilly cried inside me:

«please don’t hide me, just unbind me

Let me have just one small day to operate your body

Let me play and I will be okay»

(the stars are out tonight/the birds in sacred flight

And here am I leashed and restrained

Not even walked!

I’m in pain, I’m in pain)

Wily Creilly cried inside me:

«please don’t hide me, just untie me

Let me have just one small day to occupy your body

Don’t delay — I promise I’ll behave»

Wily Creilly you surprise me

Did you think I was so easy?

What’s to stop you running away?

No, I think it’s better you should stay in the box I made

«I despise you, I will destroy you

And I will always be inside you

You can never get away

I will make you rue this very day

I’ll make you pay»

Wily Creilly estaba dentro de mí

Pintar cuadros: contar historias

Todo sobre el mundo exterior

Todo sobre las cosas que podría haber sido

…Si tuviera huesos y piel

Wily Creilly lloraba dentro de mí:

«por favor no me escondas, solo desátame

Déjame tener solo un pequeño día para operar tu cuerpo

Déjame jugar y estaré bien»

(las estrellas salen esta noche / los pájaros en vuelo sagrado

Y aquí estoy, atado y atado

¡Ni siquiera caminó!

tengo dolor, tengo dolor)

Wily Creilly lloraba dentro de mí:

«por favor no me escondas, solo desátame

Déjame tener solo un pequeño día para ocupar tu cuerpo

No te demores, te prometo que me portaré bien»

Wily Creilly me sorprendes

¿Creías que era tan fácil?

¿Qué te impide huir?

No, creo que es mejor que te quedes en la caja que hice.

«Te desprecio, te destruiré

Y siempre estaré dentro de ti

Nunca puedes escapar

Te haré lamentar este mismo día

Te haré pagar»