Kiteman -

I know a boy who ached to touch the sky

All his life he tried to rise

And through the years he made a solemn vow

To reach the light and bring it down

Oh the kiteman fly his kite so high far up in the sky at night

With string and dreams he sent his message high:

«if only I could likewise fly

I’d pass above the very stratosphere

Without a tear or care inside.»

Oh the kiteman fly his kite so high high up in the sky

Goodnight — and the wind in the kite

In the moonlight he rides, he rides

I know a boy who couldn’t stand the ground

And always he was skyward bound

The saddest thing is he’s up there now

But all he says is he wants to come down

Oh the kiteman fly his kite so high way up in the sky

«I want to come down now»

Conozco a un chico que anhelaba tocar el cielo

Toda su vida trató de levantarse

Y a través de los años hizo un voto solemne

Para alcanzar la luz y derribarla

Oh, el cometa vuela su cometa tan alto en el cielo por la noche

Con hilo y sueños envió su mensaje alto:

«si tan solo pudiera volar

Pasaría por encima de la misma estratosfera

Sin una lágrima ni un cuidado por dentro.»

Oh, el cometa vuela su cometa tan alto en el cielo

Buenas noches, y el viento en la cometa

A la luz de la luna cabalga, cabalga

Conozco a un chico que no podía soportar el suelo

Y siempre estaba atado al cielo

Lo más triste es que está ahí arriba ahora.

Pero todo lo que dice es que quiere bajar

Oh, el cometa vuela su cometa tan alto en el cielo

«Ya quiero bajar»