Lion - Peter Murphy

Toward the leafs

Scattered brushed

Long brown leadened

Swirl of haze trodden

The spring garden

Merges with

Merges down

With the forgotten

Flowers, fawn, shadows mere

On a puppet horizon

We want that lion

On our skin

The best of the set we think we’ve gotten

As if we possess

That we would rise

To a Master’s height

A worse sublime

When the tattooist claws in

And starts his trace

We grimacing and cry «foul»

Save only the lion’s tail

The pain of imprint not what we thought

The lion safe from knotted claws

Is not what we’ve forgotten

Towards that wall

Of scattered brush

Long and proud

Forgotten

Swirl of haze

Swirl of trust

The spring garden

That we’ve trodden

Flowers, fawn, shadows mere

On a puppet horizon

We want that lion traced on our skin

The best of set we think we’ve gotten

hacia las hojas

cepillado disperso

Marrón largo emplomado

Remolino de neblina pisoteado

el jardín de primavera

se fusiona con

se fusiona hacia abajo

con los olvidados

Flores, cervatillo, sombras meras

En un horizonte de marionetas

Queremos ese león

en nuestra piel

Lo mejor del conjunto que creemos que hemos obtenido

como si tuviéramos

Que nos levantaríamos

A la altura de un maestro

Un peor sublime

Cuando el tatuador se clava

Y comienza su rastro

Hacemos muecas y gritamos «falta»

Salva solo la cola del león

El dolor de la huella no es lo que pensábamos

El león a salvo de las garras anudadas

No es lo que hemos olvidado

Hacia esa pared

de pincel disperso

largo y orgulloso

Olvidado

Remolino de neblina

Remolino de confianza

el jardín de primavera

que hemos pisado

Flores, cervatillo, sombras meras

En un horizonte de marionetas

Queremos ese león trazado en nuestra piel

Lo mejor que creemos que hemos obtenido