Wölfe - Peter Maffay

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich schau dich an und frag mich

Ob du von diesen Blicken weißt

Die Wölfe wittern Beute

Jederzeit zum Sprung bereit

Ich spür', wie sie dich anseh’n

Sie warten nur auf ihre Zeit

Mit Hunger in den Augen

Geben sie mir stumm Applaus

Sie seh’n aus wie Freunde

Doch Wölfe sterben niemals aus

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur ihr Gesicht

Seh’n sie auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Ich hab' dich nie gefragt

Was du mit deinen Augen siehst

Und was du damit meinst

Wenn du sagst, daß du mich liebst

Ich hab' nicht das Recht

Deine Träume auszuzieh’n

Und trotzdem glaub' ich fest

Dahinter einen Wolf zu seh’n

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur das Gesicht

Siehst du auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich seh' dich an und frag' mich

Ob du von meinem Hunger weißt

Ich seh' mein Bild im Spiegel

Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n

Ein Kuß auf deine Augen

Ich kann die ander’n gut versteh’n

Zeit stillt meinen Hunger nicht

Zeit tarnt nur mein Gesicht

Seh' ich auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Wölfe sterben niemals aus

la noche se queda en silencio

El último sueño va en círculos.

Te miro y me pregunto

¿Conoces esas miradas?

Los lobos huelen presa

Siempre listo para saltar

Puedo sentir como te miran

Solo están esperando su momento

Con hambre en mis ojos

Dame un silencioso aplauso

parecen amigos

Pero los lobos nunca se extinguen.

El tiempo no satisface el hambre

El tiempo solo camufla su rostro

También parecen inofensivos.

Los lobos nunca se extinguen

nunca te pregunte

Lo que ves con tus ojos

y que quieres decir con eso

Cuando dices que me amas

no tengo derecho

desnuda tus sueños

Y sin embargo creo firmemente

Para ver un lobo detrás de él

El tiempo no satisface el hambre

El tiempo solo camufla el rostro

¿También te ves inofensivo?

Los lobos nunca se extinguen

la noche se queda en silencio

El último sueño va en círculos.

te miro y me pregunto

¿Sabes de mi hambre?

Veo mi foto en el espejo

Mi pelaje es muy difícil de ver.

un beso en tus ojos

Puedo entender bien a los demás.

El tiempo no satisface mi hambre

El tiempo solo camufla mi cara

Yo también parezco inofensivo

Los lobos nunca se extinguen

Los lobos nunca se extinguen