Wo ich nie war - Peter Maffay

Siehst du den Vogel dort

Den Punkt am Horizont

Er fliegt ganz einfach fort

Der Schwere davon

Flügel, die tragen ihn

Ohne Gefahr

Über die Grenze

Wo ich nie war

Und siehst du den starken Baum

Den größten dort im Wald

Er ruht in sich selber aus

Zum Sterben zu alt

Er steht so festgefügt

Und ist Gott so nah

Im Licht der Weisheit

Wo ich nie war

Und dort der Fisch im Meer

Taucht in die Dunkelheit

Und wo Atlantis liegt

Er weiß Bescheid

Ursprung des Lebens hier

Dunkel, und doch klar

Liegt in der Tiefe

Wo ich nie war

Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre

So hoch zu fliegen

So tief zu tauchen

Oder so alt zu werden

Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens

Daran denken werde

Wie es dort sein könnte

Dort

Wo ich nie war

Wenn ich ein Vogel wär

Im grenzenlosen Himmel

Oder ein Fisch im Meer

Unendlich tief

Wär ich ein alter Baum

Ruhig und stark

Anfang und Ende

Wo ich nie war

¿Ves ese pájaro de ahí?

El punto en el horizonte

simplemente se va volando

La pesadez de eso

alas que lo llevan

sin peligro

A través de la frontera

Donde nunca he estado

¿Y ves el árbol fuerte

El más grande que hay en el bosque.

El descansa en si mismo

Demasiado viejo para morir

esta tan atascado

Y está tan cerca de Dios

A la luz de la sabiduría

Donde nunca he estado

Y allí los peces en el mar

Sumérgete en la oscuridad

Y donde se encuentra Atlantis

Él sabe

origen de la vida aquí

Oscuro, pero claro

yace en lo profundo

Donde nunca he estado

no se si me vendria bien

Para volar tan alto

Para bucear tan profundo

O envejeciendo

Pero también sé que viviré hasta el final de mi vida.

lo pensare

¿Cómo podría estar allí?

allí

Donde nunca he estado

Si yo fuera un pájaro

En el cielo ilimitado

O un pez en el mar

infinitamente profundo

Si yo fuera un árbol viejo

Tranquilo y fuerte

principio y fin

Donde nunca he estado