Wenn Du willst - Peter Maffay

Worte werfen Schatten und kleben an der Wand

Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut

Blicke meiden Augen, Finger suchen halt

In solchen Augenblicken wird der Magen klein

Und der Puls geht schnell

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-

Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein

Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so

Wie früher sein.

Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten

mal allein

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Las palabras proyectan sombras y se pegan a la pared

Una risa se vuelve estridente, suena como enojo

Las miradas evitan los ojos, los dedos solo buscan

En esos momentos, el estómago se vuelve pequeño.

Y el pulso es rápido

¿Por qué estamos nevados?

¿Cuando el sol ya brilla afuera?

¿Por qué mis ojos están húmedos?

¿Cuando ningún niño está llorando en ningún otro lugar?

Si quieres, puedes verte a través de mis ojos.

Lo que ves te ayuda a entender mis sueños.

Danos tiempo, no tengas miedo, danos tiempo

Si quieres, puedo verme a través de tus ojos-

Las preguntas contundentes no intervienen

Y debajo de mi silencio burbujea como lava

¿Por qué estamos nevados?

¿Cuando el sol ya brilla afuera?

¿Por qué mis ojos están húmedos?

¿Cuando ningún niño está llorando en ningún otro lugar?

Si quieres, puedes verte a través de mis ojos.

Lo que ves te ayuda a entender mis sueños.

Danos tiempo, no tengas miedo, danos tiempo

Si quieres, puedo verme a través de tus ojos.

Paredes desnudas, la habitación vacía, ya nada debería ser así

Como antes.

Sueño mi camino hacia ti ahora y sé que estoy hasta el final

veces solo

¿Por qué estamos nevados?

¿Cuando el sol ya brilla afuera?

¿Por qué mis ojos están húmedos?

¿Cuando ningún niño está llorando en ningún otro lugar?

Si quieres, puedes verte a través de mis ojos.

Lo que ves te ayuda a entender mis sueños.

Danos tiempo, no tengas miedo, danos tiempo

Si quieres, puedo verme a través de tus ojos.