Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

si el trueno

no te deja seguir soñando

Y la fantasía se convierte en duda

Cada vez que rompes tus alas

Cuando sea, volaré y te llevaré conmigo

cuando la niebla

Pone en tu esperanza

Y las melodías se pierden en la tormenta

Siempre que pierdas el horizonte

Cuando sea, te levanto para una vista clara

Y quiero que sepas

Que tropezar, caer, llorar, levantarse significa vida

Y si te destroza

Yo, padre, amigo y tu casa me quedo