Tribal Voice - Peter Maffay, Mandawuy Yunupingu

there’s a wakening of a rainbow dawn

and the sun will rise up high

there’s a whisper in the morning light

saying get up and meet the day

inside my mind there’s a tribal voice

and it’s speaking to me every day

and all i have to do is to make a choice

because i know there is no other way

all the people in the world are dreaming

get up stand up

some of us cry for rights of survival now

get up stand up

say c’mon stand up for your rights

while others don’t give a damn

tey’all waiting for a perfect day

better get up and fight for your rights

don’t be afraid of the move that you make

you better listen to your tribal voice

well i wonder if it’s part of history

full of influential mystery

from the spirits of my people

who have just gone before

to the future of another day

you better listen to your tribal voice

hay un despertar de un amanecer de arco iris

y el sol saldrá alto

hay un susurro en la luz de la mañana

diciendo levántate y conoce el día

dentro de mi mente hay una voz tribal

y me habla todos los dias

y todo lo que tengo que hacer es tomar una decisión

porque se que no hay otra manera

todas las personas en el mundo están soñando

Levántate, ponte de pié

algunos de nosotros lloramos por los derechos de supervivencia ahora

Levántate, ponte de pié

di, vamos, defiende tus derechos

mientras que a otros no les importa un carajo

todos están esperando un día perfecto

mejor levántate y lucha por tus derechos

no tengas miedo del movimiento que hagas

mejor escucha tu voz tribal

Bueno, me pregunto si es parte de la historia.

lleno de misterio influyente

de los espíritus de mi pueblo

que acaban de irse antes

al futuro de otro día

mejor escucha tu voz tribal