Steppenwolf - Peter Maffay

Den andern war er viel zu anders

Und einfach zu kompliziert

Er blieb mittendrin immer draußen

Und fühlte sich nicht akzeptiert

Er baute sich Mauern aus Schweigen

Und trug eine Kapsel aus Glas

Er wollte es niemandem zeigen

Was er in der Stille besaß

Sie nannten ihn den Steppenwolf

Er wirkte wüst und wild

Dabei war nur sein Lebensdrang

Nach Freiheit noch nicht gestillt

Den andern war er viel zu anders

Ein lebender Putschversuch

Er blieb mittendrin immer draußen

Ein wandelndes rotes Tuch

So lebte er in seiner Spannung

Dem inneren Frieden fern

Er fühlte sich wie in Verbannung

Auf einem frierenden Stern

Sie nannten ihn den Steppenwolf

Er wirkte wüst und wild

Dabei war nur sein Lebensdrang

Nach Freiheit noch nicht gestillt

Sie nannten ihn den Steppenwolf

Er wirkte wüst und wild

Dabei war nur sein Lebensdrang

Nach Freiheit noch nicht gestillt

Sie nannten ihn den Steppenwolf

Er wirkte wüst und wild

Dabei war nur sein Lebensdrang

Nach Freiheit noch nicht gestillt

Para los demás era demasiado diferente

Y demasiado complicado

Siempre se quedó afuera en el medio

Y no se sintió aceptado

Construyó muros de silencio

Y llevaba una cápsula de vidrio

No quería mostrárselo a nadie.

Lo que poseía en silencio

Lo llamaban lobo estepario

Parecía desolado y salvaje.

Era solo su entusiasmo por la vida.

Todavía no amamantado después de la libertad

Para los demás era demasiado diferente

Un intento de golpe de estado vivo

Siempre se quedó afuera en el medio

Una tela roja andante

Entonces vivió en su tensión

Lejos de la paz interior

Se sentía como si estuviera en el exilio.

En una estrella helada

Lo llamaban lobo estepario

Parecía desolado y salvaje.

Era solo su entusiasmo por la vida.

Todavía no amamantado después de la libertad

Lo llamaban lobo estepario

Parecía desolado y salvaje.

Era solo su entusiasmo por la vida.

Todavía no amamantado después de la libertad

Lo llamaban lobo estepario

Parecía desolado y salvaje.

Era solo su entusiasmo por la vida.

Todavía no amamantado después de la libertad