Sonntag Morgen - Peter Maffay

Nie fühlst du dich so

Wie am Sonntag Morgen

Nie, nie fühlst du dich so

Wie am Sonntag Morgen

Du kriegst am Morgen

Die Augen kaum auf

Dein Atem der rasselt

Und trocken ist dein Mund

Du steckst dir erst mal

'Ne Schwarze ins Gesicht

Und es dröhnt dein Kopf

Es geht dir nie so schlecht

Wie am Sonntag Morgen

Nein, nie geht’s dir so schlecht

Wie am Sonntagmorgen

Du gehst zum Kühlschrank

Und greifst dir ein Bier

Eines zum Frühstück

Und noch eins hinterher

Du suchst dein sauberstes

Schmutziges Hemd

Und du ziehst es an

Denn sauber muss man sein

Auch am Sonntag Morgen

Ja, sauber muss man sein

Auch am Sonntag Morgen

Raus an die Luft

Und die Strasse hinauf

Wütend kehrst du um

Deine Kneipe hat nicht auf

Duft von gebratnem und Kindergeschrei

Zieht an dir vorbei

Genauso war’s zu Haus

Immer Sonntag Morgen

Genauso war’s zu Haus

Immer Sonntag Morgen

Um diese Zeit

Kannst du niemanden stör'n

Weil wer eine hat

Der Familie gehört

Wütend steigst du

In dein lauwarmes Bett

Und schläfst wieder ein

Wär er nur vorbei

Dieser Sonntag Morgen

Ja, wär er nur vorbei

Dieser Sonntag Morgen

Wär er nur vorbei

Nunca te sientes así

como el domingo por la mañana

Nunca, nunca te sientes así

como el domingo por la mañana

te llega por la mañana

Apenas abres los ojos

tu aliento que vibra

Y tu boca está seca

Estás atascado primero

una cara negra

Y tu cabeza está latiendo

nunca eres tan malo

como el domingo por la mañana

No, nunca eres tan malo

como el domingo por la mañana

vas a la nevera

Y toma una cerveza

uno para el desayuno

y uno mas despues

Estás buscando tu más limpio

camisa sucia

y te lo pones

porque hay que estar limpio

También el domingo por la mañana

Sí, tienes que estar limpio.

También el domingo por la mañana

Sal al aire

Y por la calle

Te das la vuelta enojado

Tu pub no está abierto.

Olor a asado y gritos de niños

te pasa

era lo mismo en casa

Siempre domingo por la mañana

era lo mismo en casa

Siempre domingo por la mañana

En este momento

¿No puedes molestar a nadie?

porque quien tiene uno

pertenece a la familia

enojado te levantas

En tu cama tibia

Y volver a dormir

Si tan solo hubiera terminado

este domingo por la mañana

Sí, si tan solo hubiera terminado.

este domingo por la mañana

Si tan solo hubiera terminado