Sie war nur ein Wintermärchen - Peter Maffay

Jeder Man hat seine

Ewig unerfüllten Träume

Meiner liegt sehr lange schon zurück

Ein paar Straßen weiter

Wohnte sie mit ihren Eltern

Ich hab sie fast jeden Tag gesehn

Sie war nur ein Wintermärchen

Daß den Frühling niemals sah

Schmolz beim ersten Sonnenstrahl

Alles war bei ihr so anders

Als bei andern Mädchen

Bis dahin hab ich sowas nicht bemerkt

Sie hat nie erfahren

Was damals meine Wünsche waren

Später war es dann dafür zu spät

Sie war nur ein Wintermärchen

Daß den Frühling niemals sahm

Schmolz beim ersten Sonnenstrahe

Nach so vielen Jahren

Ertapp ich mich noch manchmal dabei

Daß ich andere mit ihr vergleich

Doch ich weiß nciht einmal

Mehr die Farbe ihrer Augen

Und das ist heut wohl auch egal

Cada hombre tiene su

Siempre sueños incumplidos

Ha pasado mucho tiempo desde la mía

A unas cuadras de distancia

ella vivía con sus padres

la vi casi todos los dias

Ella era solo un cuento de hadas de invierno

Esa primavera nunca vio

Derretido al primer rayo de sol

Todo era tan diferente con ella.

que otras chicas

Hasta entonces no habia notado nada parecido

ella nunca se enteró

¿Cuáles eran mis deseos en ese entonces?

Más tarde ya era demasiado tarde para eso.

Ella era solo un cuento de hadas de invierno

Esa primavera nunca vio

Derretido a los primeros rayos del sol

Después de tantos años

Todavía me sorprendo haciéndolo a veces

Que comparo a otros con ella

Pero ni siquiera sé

Más el color de sus ojos.

Y eso probablemente ya no importe