Revanche - Peter Maffay

Schlagt mich tot

Erst dann könnt ihr euch sicher sein

Daß ich’s nicht wieder versuch

Und wirklich liegenbleib

Glaubt mir, solang ich noch atme

Schlägt man mich nicht ungestraft

Ich weiß ja, Leben ist Kampf

Und den geb ich niemals auf

Ich geb ja zu, es macht mir Spaß

Wenn ich es euch beweisen kann

Ich steck ein und teil aus

Und ich mach mir nichts draus

Wenn ich auch mal auf den Brettern land

Ich sage dir:

Uuh, ich geb dir gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Komm doch her:

Uuh, ich geb dir gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit einer Menge Wut im Bauch

Doch wer mich leben läßt

Mir Liebe und Verständnis schenkt

Für den bin ich da, wenn er

In Schwierigkeiten drinn hängt

Wer mir Mut macht, und wer

Mich tröstet, wenn ich’s gerade brauch

Wer zu den Freunden gehört

Für den zerreiß ich mich auch

Ich geb ja zu, es macht mir Spaß

Wenn ich es euch beweisen muß

Daß ich stark bin und treu

Keinen Kampf für euch scheu

Und an eurer Seite bleib bis zum Schluß

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit Liebe und mit Wut im Bauch

Doch wer mich liebt

Dem schuld ich, daß ich alles geb

Wer mich zu Boden schlägt

Soll seh’n, wie ich mich erheb

Doch wer sich Hilfe erhofft

Dem geb ich sie auch morgen gern

Und wer Streit mit mir sucht

Soll wissen, wie ich mich wehr:

Revanche heißt, sich zu revanchiern

Für Niederlage und für Sieg

Denn ein Lob macht mich stolz

Und Kritik spornt mich an

Und ich weiß, daß ich’s noch besser kann

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit einer Menge Wut im Bauch

Revanche heißt sich zu revanchiern

Für Niederlage und für Sieg

Und ich zahl irgendwann

So gut ich es kann

Die Schulden, die ich mach zurück

Ich sage euch:

Uuh, ich geb euch gern Revanche

Und ich freu mich drauf

Denn meine Kraft ist nicht verbraucht

Ich sage euch:

Uuh, ich gen euch gern Revanche

Und ich bin erst gut

Mit Liebe und mit Wut im Bauch

Ich geb euch, ich geb euch, ich geb euch gern Revanche

golpéame muerto

Solo entonces puedes estar seguro

Que no lo vuelva a intentar

Y realmente acostarse

Créeme mientras sigo respirando

No soy golpeado con impunidad

Sé que la vida es una lucha.

Y nunca renunciaré a eso

Lo admito, lo disfruto.

si te lo puedo demostrar

Me enchufo y me separo

y no me importa

Cada vez que aterrizo en los esquís

Te diré:

Oooh, me gustaría darte venganza

Y estoy deseando que llegue

Porque mi fuerza no se agota

Ven aquí:

Oooh, me gustaría darte venganza

Y solo soy bueno

Con mucha ira en mi estomago

Pero quien me deja vivir

dame amor y comprension

Estoy allí para él cuando él

se cuelga en problemas

Quien me anima, y ​​quien

Me consuela cuando lo necesito

Quien pertenece a los amigos

Yo también me desgarro por eso

Lo admito, lo disfruto.

Si tengo que demostrártelo

Que soy fuerte y fiel

No tengas miedo de una pelea por ti

Y permanecer a tu lado hasta el final

Te lo estoy diciendo:

Ooh, me gustaría darte venganza

Y estoy deseando que llegue

Porque mi fuerza no se agota

Te lo estoy diciendo:

Ooh, me gustaría darte venganza

Y solo soy bueno

Con amor y con ira en mi estomago

pero quien me ama

le debo que doy todo

quien me tira al suelo

Debería ver cómo me levanto

Pero quien espera ayuda

yo también se lo doy mañana

Y quien busca pelea conmigo

Debo saber defenderme:

Venganza significa vengarse.

Por la derrota y por la victoria

Porque la alabanza me enorgullece

Y la crítica me espolea

Y sé que puedo hacerlo aún mejor

Te lo estoy diciendo:

Ooh, me gustaría darte venganza

Y estoy deseando que llegue

Porque mi fuerza no se agota

Te lo estoy diciendo:

Ooh, me gustaría darte venganza

Y solo soy bueno

Con mucha ira en mi estomago

Venganza significa vengarse.

Por la derrota y por la victoria

Y pagaré eventualmente

lo mejor que puedo

La deuda que hago de vuelta

Te lo estoy diciendo:

Ooh, me gustaría darte venganza

Y estoy deseando que llegue

Porque mi fuerza no se agota

Te lo estoy diciendo:

Oooh, me gustaría darte venganza

Y solo soy bueno

Con amor y con ira en mi estomago

Te daré, te daré, con gusto te daré venganza