Plastikherz - Peter Maffay

Du stehst gleich nebenan

Du lockst die Kunden an

Denn du zeigst dem Mann mit Geld

Was Frauen gefällt

Ich steh oft stundenlang

Vor dir und schau dich an

Doch du bleibst regungslos

Als wär gar nichts los

Schenk mir dein Lachen

Und dann vielleicht noch ein bißchen mehr

Deine Haut scheint mir so vertraut

Schenk mir dein Lachen

Hey, Puppenfee

Irgendwas an dir macht mich nervös

Dein Blick geht ganz tief rein

Und er läßt mich so allein

Allein im Regen stehn

Als wär nichts geschehn

Nur einen läßt du ran

Denn er zieht dich aus und an

Ach wär ich so wie er

Dein Dekorateur

Schenk mir dein Lachen

Oder vielleicht noch ein bißchen mehr

Deine Haut scheint mir so vertraut

Schenk mir dein Lachen

Hey, Puppenfee

Irgendwas an dir läßt mich nicht los

Schenk mir dein Plastikherz

Spürst du keinen Plastikschmerz

An deiner feinen Plastikhaut

Wird jedes Eis getaut

Dein Blick geht so tief rein

Komm und laß mich nicht allein

Wir zwei adrett im Plastikbett

Wäre das nicht nett

Plastikherz — Plastikschmerz

Plastikhaut — so vertraut

Plastiknot — Plastiktot

Gnadenlos — Gnadenstoß

Schenk mir dein Plastikherz

Spürst du keinen Plastikschmerz

An deiner feinen Plastikhaut

Wird jedes Eis getaut

Dein Blick geht ganz tief rein

Komm und laß mich nicht allein

Denn wir zwei adrett im Plastikbett

Wäre das nicht nett

Schenk mir dein Plastikherz

Spürst du meinen Plastikschmerz

An deiner feinen Plastikhaut

Wird jedes Eis getaut

Estás justo al lado

Atraes a los clientes

Porque le muestras al hombre con dinero

que les gusta a las mujeres

A menudo me quedo de pie durante horas

Frente a ti y mirarte

Pero te quedas inmóvil

como si nada estuviera pasando

Dame tu sonrisa

Y luego tal vez un poco más

tu piel me parece tan familiar

Dame tu sonrisa

Hola muñeca hada

Algo en ti me pone nervioso

Tu mirada se adentra

Y me deja tan solo

De pie solo bajo la lluvia

como si nada hubiera pasado

Solo dejas ir a uno

Porque te desnuda y te viste

Oh, si yo fuera como él

tu decorador

Dame tu sonrisa

O tal vez un poco más

tu piel me parece tan familiar

Dame tu sonrisa

Hola muñeca hada

Algo acerca de ti no me dejará ir

Dame tu corazón de plástico

¿No sientes ningún dolor plástico?

En tu fina piel plástica

Cada helado se descongela

Tu mirada es tan profunda

ven y no me dejes solo

Los dos ordenadamente en la cama de plástico.

¿No sería eso agradable?

Corazón de plástico - Dolor de plástico

Piel de plástico: tan familiar

Escasez de plástico: plástico muerto

Despiadado - golpe de gracia

Dame tu corazón de plástico

¿No sientes ningún dolor plástico?

En tu fina piel plástica

Cada helado se descongela

Tu mirada se adentra

ven y no me dejes solo

Porque los dos bien arreglados en la cama de plástico

¿No sería eso agradable?

Dame tu corazón de plástico

¿Sientes mi dolor de plástico?

En tu fina piel plástica

Cada helado se descongela