Pass auf - Peter Maffay

Paß auf wohin du trittst

Paß auf wen du dabei triffst

Ich sah sie kommen und gehen

Und ich sah wie sie fallen und stehn

Paß auf, komm mir nicht zu nah

Du wirst sehn, diese Grenze ist klar

Jedes Ding kriegst du doppelt zurück

Wart’s ab — neues Spiel, neues Glück

Und dann stehst du da und das As, daß habe ich

Drum paß auf, paß auf, freu dich ja nicht zu früh

Denn auf jeden Fall sieht man sich immer zweimal

Paß auf — denn beim nächsten mal

Paß auf — bringt dein Stolz dich zu Fall

Glaube ja nicht — ich wär viel zu klein

Und glaub nicht, ich wär mir viel zu fein

Ich steig erst dann aus dem Ring

Wenn der letzte Gong nicht mehr klingt

Wenn du glaubst dir völlig sicher zu sein

Holt dich die Vergangenheit ein

Drum paß auf, paß auf

Und fühl dich nie zu sicher — nein nie, nie, nie

Irgendwo mein Freund werden wir uns wiedersehn

Dafür ist diese Welt viel zu klein

Darauf darfst du sicher sein

Paß auf wohin du trittst

Paß auf wen du dabei triffst

Paß auf denn auf jeden Fall

Sieht man sich bestimmt zweimal

Paß auf wohin du diesmal tritts

Paß auf wen du damit triffst

Paß auf denn auf jeden Fall

Paß auf sieht man sich ja zweimal

Paß auf

Paß auf

Paß auf

Mira donde pisas

Ten cuidado con quién te encuentras

Los vi ir y venir

Y los vi caer y pararse

Ten cuidado, no te acerques demasiado a mí.

Verás, este límite es claro

Te regresan dos veces cada cosa

Espera un minuto: nuevo juego, nueva suerte

Y luego te quedas ahí y el as, eso es lo que tengo

Así que cuidado, cuidado, no te emociones demasiado pronto

Porque en cualquier caso, siempre se ven dos veces.

Cuidado, porque la próxima vez

Ten cuidado, tu orgullo te hará caer.

No lo creas, sería demasiado pequeño.

Y no creas que soy demasiado refinado

Solo entonces salgo del ring.

Cuando el último gong deja de sonar

Cuando crees estar completamente seguro

El pasado te está alcanzando

Así que cuidado, cuidado

Y nunca te sientas demasiado seguro, no, nunca, nunca, nunca

En algún lugar mi amigo nos encontraremos de nuevo

Este mundo es demasiado pequeño para eso.

puedes estar seguro de eso

Mira donde pisas

Ten cuidado con quién te encuentras

ten cuidado de todos modos

Definitivamente se verán dos veces

Mira donde pisas esta vez

Ten cuidado a quién golpeas con él

ten cuidado de todos modos

Cuidado, se verán dos veces

Estar atento

Estar atento

Estar atento