
A continuación la letra de la canción Moment mal Artista: Peter Maffay Con traducción
Texto original con traducción
Peter Maffay
Ich erwarte keine Sympathie und auch kein Mitgefühl
Doch ich bin wer ich bin und es war kein Kinderspiel
Hoch zu kämpfen auf diesen Stuhl auf dem ich sitze
Man braucht Sinn für Humor dazu schwärzer als Lakritze
Eines schönen Tages kommst du mir noch daher
Eine hübsche Barbiepuppe und der Papa Millionär
Der mich anschaut und taxiert mich nach Mark und Pfennig misst
Zum Endergebnis kommt dass du zu gut für mich bist
Der Knallkopf denkt wahrscheinlich ich wär' scharf auf sein Moos
Seine Villa im Tessin oder seine Bungslows
Die Klunker deiner Mutti den polierten Jaguar
Er glaubt noch ich beneide ihn um seinen grauen Star
Der Mann hat keine Ahnung wie mir zumute ist
Wenn du in meiner Nähe bist und mich zum Abschied küsst
Tagsüber träumt er von dem nächsten Geschäft
Und ich frag' mich manchmal wovon er träumt wenn er schläft
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Anderen
Moment mal
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Moment mal
Aber nicht mit mir
Ich kam nicht mit 'nem Silberlöffel hier auf die Welt
Was ich in der Tasche haben ist mein eigenes Geld
Ich hab dafür gearbeitet bezahle den Preis
Für jede müde Markt mit einem Tropfen Schweiß
Versteh mich nicht verkehrt es geht mir gar nicht
Um dich auch als Aschenputtel wärst du die richtige für mich
Deine Haselnussaugen dein Haar
Wie es sich wellt ich hab' noch nichts
Entdeckt was mir nicht an dir gefällt
Moment mal
Hör' mir gut zu
Spiel nicht Blindekuh
Dass ist mir zu dumm
Moment mal
Keine Spielchen mit mir
Die ich am Schluss verlier'
Dass nehm' ich dir krumm
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Moment mal
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Ich bin nicht Micky Maus
Drückt euch klarer aus
Wenn ihr mit mir sprecht
Moment mal
Es geht mir viel zu schnell
In diesem Karussell
Da wird mir ganz schlecht
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Vielleicht mit jedem Andern
Aber nicht mit mir
Moment mal
Moment mal
No espero simpatía ni simpatía.
Pero soy quien soy y no fue un juego de niños
Para pelear en esta silla en la que estoy sentado
Necesitas sentido del humor para hacer esto más negro que el regaliz
Un buen día vendrás conmigo
Una linda muñeca barbie y papá millonario
Quien me mira y me evalúa por marcos y centavos
La conclusión es que eres demasiado bueno para mí.
El drogadicto probablemente piensa que estoy interesado en su musgo
Su villa en Ticino o sus bunglows
Tu mamá luce el jaguar pulido
Todavía piensa que envidio sus cataratas
El hombre no tiene idea de cómo me siento.
Cuando estás cerca de mí y me das un beso de despedida
Durante el día sueña con la próxima tienda.
Y a veces me pregunto con qué sueña cuando duerme
Espera un momento
no soy mickey mouse
Exprésate más claramente
Cuando tu me hablas
Espera un momento
va demasiado rápido para mí
en este carrusel
eso me enferma
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Espera un momento
Pero no conmigo
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Espera un momento
Pero no conmigo
No nací aquí con una cuchara de plata
Lo que tengo en mi bolsillo es mi propio dinero.
Trabajé por ello, pago el precio
Para cada mercado cansado con una gota de sudor
No me malinterpretes, no siento nada
Para ti, incluso como Cenicienta, serías la adecuada para mí.
Tus ojos color avellana tu cabello
Como ondula no tengo nada aun
Descubre lo que no me gusta de ti
Espera un momento
escucha cuidadosamente
No juegues al aficionado a los ciegos
Eso es demasiado estúpido para mí.
Espera un momento
no hay juegos conmigo
pierdo al final
te culparé por eso
Espera un momento
no soy mickey mouse
Exprésate más claramente
Cuando tu me hablas
Espera un momento
va demasiado rápido para mí
en este carrusel
eso me enferma
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Espera un momento
Pero no conmigo
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Pero no conmigo
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Pero no conmigo
Espera un momento
no soy mickey mouse
Exprésate más claramente
Cuando tu me hablas
Espera un momento
va demasiado rápido para mí
en este carrusel
Eso me pone realmente enfermo
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Pero no conmigo
Espera un momento
Tal vez con todos los demás
Pero no conmigo
Espera un momento
Espera un momento
Helene Fischer, Peter Maffay • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos