Mit siebzehn - Peter Maffay

Du hast zum erstenmal mit siebzehn erfahren

Was bis dahin nur ein Traum von dir war

Und was man allgemein Liebe nennt

Du warst bestimmt auf alles andere gefasst

Nur auf eines nicht, die Wahrheit, und das hat weh getan

Denn du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Und dass nur aus einem Grund

Sie sehen besser aus als du

Wenn auch sonst nicht viel dahintersteckt

Mit siebzehn war dir das neu

Du hast mit siebzehn noch die Nächte gezählt

Diese Nächte haben andere durchtanzt

Die dann morgens erzählten, wie es war

Du warst schon damals nicht geschickt so wie sie

Mit Make-up und Lippenstift, und nicht nur damit allein

Damals bliebst du nur zu Haus

Erfandst verzweifelt Träumerein

Von einem, der dann bei dir war

Und der sagte, komm tanz mit mir

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Und du wusstest damals nicht

Dass es andere Mädchen gibt

Die bei allem, was sie immer tun

Von vornherein die Sieger sind

Doch du warst es nicht allein

Die hilflos vor dem Spiegel stand

Und sich dabei viel zu hässlich fand

Mit siebzehn hat das weh getan

Te enteraste por primera vez cuando tenías diecisiete

Lo que hasta entonces era solo un sueño tuyo

Y lo que comunmente se llama amor

Debes haber estado preparado para cualquier otra cosa.

Solo una cosa no, la verdad, y eso duele

Porque no sabías entonces

Que hay otras chicas

Los que en todo lo que siempre hacen

A priori los ganadores son

Y eso es por una sola razón

se ven mejor que tu

Incluso si no hay mucho detrás

Eso era nuevo para ti cuando tenías diecisiete

Todavía estabas contando las noches cuando tenías diecisiete

Otros bailaron a través de estas noches

¿Quién entonces contó en la mañana cómo fue?

No eras tan hábil como ellos en ese entonces.

Con maquillaje y pintalabios, y no solo con eso

En ese entonces solo te quedabas en casa

Inventaste soñadores desesperadamente

De alguien que estaba contigo entonces

Y me dijo ven a bailar conmigo

Pero no estabas solo

De pie impotente frente al espejo

Y se encontró demasiado feo

Me dolió cuando tenía diecisiete

Y no sabías entonces

Que hay otras chicas

Los que en todo lo que siempre hacen

A priori los ganadores son

Pero no estabas solo

De pie impotente frente al espejo

Y se encontró demasiado feo

Me dolió cuando tenía diecisiete