Meine Welt - Peter Maffay

Ein Ruf erschallt im Morgenrot

bis weit über die Stadt

sie knien nieder im Gebet

weil er gerufen hat

In der Savanne brennt die Luft

stolze Krieger auf der Jagd

sie bringen ihre Opfergaben

weil er gerufen hat

Und alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

sind die selben Sterne

die Trommeln klingen durch die Nacht

der Brauch wurde bewahrt

sie tanzen für die Mutter Erde

weil er gerufen hat

An jedem Platz — an jedem Ort

wird gehasst und wird geliebt

und jeder spürt dass es was größres

als in selber gibt

Und alle Tränen — und alle Stimmen

in einem Chor vereint

weil jeder von uns allen

in der selben Sprache weint

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Wir alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

Deine Welt ist deine Welt

Sind die selben Sterne (die selben sterne)

die wir sehn

Meine Welt ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

ist die selbe Erde

Una llamada suena en el amanecer

mucho más allá de la ciudad

se arrodillan en oración

porque llamó

El aire quema en la sabana

orgullosos guerreros a la caza

traen sus ofrendas

porque llamó

Y todos creen lo que no vemos

lo que no se puede agarrar

porque todos queremos lo mismo

y que desde el principio Mi mundo —es tu mundo

es la misma tierra (la misma tierra)

en el que vamos

Tu mundo es mi mundo

son las mismas estrellas (las mismas estrellas)

que vemos

son las mismas estrellas

los tambores suenan a través de la noche

se conservó la costumbre

bailan para la madre tierra

porque llamó

En cualquier lugar - en cualquier lugar

es odiado y amado

y todos sienten que es algo mas grande

que en sí mismo da

Y todas las lágrimas - y todas las voces

unidos en un coro

porque cada uno de nosotros todos

llora en el mismo idioma

Mi mundo es tu mundo

es la misma tierra (la misma tierra)

en el que vamos

Tu mundo es mi mundo

son las mismas estrellas (las mismas estrellas)

que vemos

Todos creemos lo que no vemos

lo que no se puede agarrar

porque todos queremos lo mismo

y que desde el principio Mi mundo —es tu mundo

es la misma tierra (la misma tierra)

en el que vamos

Tu mundo es mi mundo

son las mismas estrellas (las mismas estrellas)

que vemos

Mi mundo es tu mundo

es la misma tierra

sobre la que caminamos, sobre la que nos paramos

Tu mundo es tu mundo

Son las mismas estrellas (las mismas estrellas)

que vemos

mi mundo es tu mundo

es la misma tierra

sobre la que caminamos, sobre la que nos paramos

es la misma tierra