Lied des Mondes - Peter Maffay

Ich leuchte sichtbar,

doch ich brenne nicht,

ich geb nur ab vom Schein,

der auf mich fällt.

Ihr seht in mir, das Sonnenlicht,

ich bin ihr Spiegel, der die Nacht erhellt.

Die Sonnenuhr hat einen schnellen Gang,

der Stunden braucht, damit der Kreis sich schließt,

ich zeige euch vier Wochen an,

die Spanne die seit jeher Monat hieß.

Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring,

der Monate zum Jahr zusammenhält,

ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still,

ich sehe nicht, was ich nicht sehen will,

ich bin zum Greifen nah und doch so weit,

ich bin unendlich alt

seit jeher da,

ich mach die Zeit,

ich mach die Zeit.

Ich sehe mild aus und geheimnisvoll,

und habe Kräfte, die gewaltig sind,

Ebbe und Flut sind mein Arbeitssoll

Und gern sieht nachts mich ein jedes Kind,

ich leuchte stetig auch wenn man mich nicht sieht,

weil mal mit Wolken der Himmel sich bezieht,

bei Vollmond scheine ich mit ganzer Kraft,

bei Neumond bin ich etwas abgeschlafft.

Ich bin die Uhr der Welt, bin wie ein Ring,

der Monate zum Jahr zusammenhält,

ich dreh mich nicht und stehe doch nicht still,

ich sehe nicht, was ich nicht sehen will,

ich bin zum Greifen nah und doch so weit,

ich bin unendlich alt

seit jeher da,

ich mach die Zeit,

ich mach die Zeit.

yo brillo visible

pero no me quemo

Solo renuncio a las apariencias

cayendo sobre mi

Ves en mí, la luz del sol

Soy su espejo que ilumina la noche.

El reloj de sol se mueve rápidamente.

que tarda horas en cerrar el circulo

Te mostraré cuatro semanas.

el lapso que siempre se ha llamado mes.

Soy el reloj del mundo, soy como un anillo

que mantiene unidos los meses del año,

No doy la vuelta y, sin embargo, no me detengo,

No veo lo que no quiero ver

Estoy lo suficientemente cerca para tocar y sin embargo tan lejos,

soy infinitamente viejo

siempre allí

hago el tiempo

hago el tiempo

Me veo suave y misterioso

y tienen poderes que son poderosos,

Flujo y reflujo son mi objetivo de trabajo

Y a todos los niños les gusta verme de noche,

Brillo constantemente aunque no me veas,

porque a veces el cielo se relaciona con las nubes,

en luna llena brillo con todas mis fuerzas,

en luna nueva estoy un poco fofo.

Soy el reloj del mundo, soy como un anillo

que mantiene unidos los meses del año,

No doy la vuelta y, sin embargo, no me detengo,

No veo lo que no quiero ver

Estoy lo suficientemente cerca para tocar y sin embargo tan lejos,

soy infinitamente viejo

siempre allí

hago el tiempo

hago el tiempo