Liebe wird verboten - Peter Maffay

Die schöne neue Welt, die vor uns liegt

So schön, daß man davon kalte Füße kriegt

Wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun

Die Pillen gibt es längst, die man nur schlucken muß

Fürs Glücksgefühl und gegen Überdruß

Wir werden schon verplant und schauen auch noch ruhig zu

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Dann denkst du nur, du denkst, und in Wirklichkeit

Denkt ein Programm für dich auf Lebenszeit

Du kennst nicht mal den Knopf, an dem andre für dich drehn

Die Kinder kommen aus Retorten raus

Sie sehn perfekt doch ziemlich ähnlich aus

Auf denken steht der Tot und in Bücher

Darf kein Mensch mehr sehn

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Liebe wird verboten

Denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat

Und Gefühle stören da nur

In der Welt von morgen

Klappt alles wunderbar

Ja, du wirst schon sehn

Morgen funktionierst dann auch du

Die neue Welt wird Wirklichkeit

Die Pläne liegen längst griffbereit

Bis morgen ist es nicht nicht mehr weit

Die schöne neue Welt beginnt schon heut

El valiente nuevo mundo que se avecina

Tan hermosa que te da los pies fríos

Se hará realidad mañana si no hacemos algo al respecto.

Durante mucho tiempo ha habido pastillas que solo tienes que tragar

Para una sensación de felicidad y contra el aburrimiento

Ya estamos agendados y seguimos viendo tranquilos

el amor esta prohibido

Porque el amor trae peligro al nuevo estado

Y los sentimientos solo se interponen en el camino

En el mundo del mañana

Todo funciona maravillosamente

Sí, verás

tú también trabajarás mañana

Entonces solo piensas, piensas, y en realidad

Piensa un programa para ti de por vida

Ni siquiera sabes el botón que los demás giran por ti

Los niños salen de los tubos de ensayo

Se ven perfectos pero casi iguales.

Pensar está en la muerte y en los libros

ya no puedo ver a nadie

el amor esta prohibido

Porque el amor trae peligro al nuevo estado

Y los sentimientos solo se interponen en el camino

En el mundo del mañana

Todo funciona maravillosamente

Sí, verás

tú también trabajarás mañana

el amor esta prohibido

Porque el amor trae peligro al nuevo estado

Y los sentimientos solo se interponen en el camino

En el mundo del mañana

Todo funciona maravillosamente

Sí, verás

tú también trabajarás mañana

El nuevo mundo se hace realidad

Los planes ya están a la mano.

no falta mucho para mañana

El valiente nuevo mundo comienza hoy