Kaulquappenschule - Peter Maffay

Gut gehüpft ist halb gesprungen

Und was nicht schief ging ist gelungen

Brennt die Sonne glühend heiß

Rinnt der Schweiß auch ohne Fleiß

Halt deinen Mund so gut es geht

Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht

Riskiere niemals Kopf und Kragen

Drum bade nicht mit vollem Magen

Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen

Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen

Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen

Mit einem Spruch für alle Lebenslagen

Wenn noch so schön die Sterne funkeln

Trau niemals einem Storch im Dunkeln

Sei jederzeit bereit zum Sprung

Bei Nacht und in der Dämmerung

Steck deinen Kopf nicht in den Sand

Gib jedermann die rechte Hand

Verwechsle niemals dein und mein

Und laß mal Fünfe gerade sein

Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen

Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen

Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen

Mit einem Spruch für alle Lebenslagen

Gut gehüpft ist halb gesprungen

Und was nicht schief ging ist

Un buen salto es medio salto

Y lo que no salió mal triunfó

El sol quema abrasador

El sudor corre incluso sin diligencia

Cierra la boca lo mejor que puedas

Cuando estás hasta el cuello en el agua

Nunca arriesgues tu vida

Así que no te bañes con el estómago lleno.

La vida es para llorar y para reír

Solo tienes que resolverlo de la manera correcta.

El destino es mucho más fácil de soportar

Con un dicho para todas las situaciones de la vida.

No importa cuán bellamente brillen las estrellas

Nunca confíes en una cigüeña en la oscuridad

Prepárate para saltar en cualquier momento

Por la noche y al anochecer

No metas la cabeza en la arena

Dale a todos tu mano derecha

Nunca confundas lo tuyo y lo mio

Y que cinco sean rectos

La vida es para llorar y para reír

Solo tienes que resolverlo de la manera correcta.

El destino es mucho más fácil de soportar

Con un dicho para todas las situaciones de la vida.

Un buen salto es medio salto

Y lo que no salió mal es