Jedes Ende wird ein Anfang sein - Peter Maffay

So wie ein Kreis, der sich niemals verliert

Der unendlich endlos ist und niemals beginnt

So wie ein Band, das niemals zerreißt

Oder wie unsere Zeit, die niemals verrinnt

Wie ein Mosaik, das plötzlich Sinn ergibt

Wie ein Leuchtturm im Sturm, dessen Auge uns sieht

Wir wollen nicht immer Abschied nehmen

Doch wir könn' nicht immer bleibn

Denn «Leben» hißt auch weiterzureisen

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Wenn der Vorhang fällt, geht ein andrer dafür auf

Eine Hoffnung stirbt leise, ein neues Leben schreit laut

Auch, wenn der Winter den Sommer niemals sieht

So weiß er doch ganz genau, dass es ihn immer gibt

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau, wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Como un círculo que nunca se pierde

Que es infinitamente interminable y nunca comienza

Como un lazo que nunca se rompe

O como nuestro tiempo que nunca se acaba

Como un mosaico que de repente tiene sentido

Como un faro en una tormenta cuyo ojo nos ve

No siempre queremos decir adiós

Pero no siempre podemos quedarnos

Porque “vida” también significa viajar en

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Todo futuro se vuelve pasado

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Y cada final será un comienzo

Cuando cae el telón, alguien más se hace cargo

Una esperanza muere en silencio, una nueva vida llora en voz alta

Incluso si el invierno nunca ve el verano

Entonces él sabe muy bien que siempre está ahí.

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Todo futuro se vuelve pasado

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Y cada final será un comienzo

Nadie sabe exactamente cuánto tiempo se quedará

Pero vamos a otro tiempo

Todo futuro se vuelve pasado

Todo final será un comienzo

Oh oh oh oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Todo futuro se vuelve pasado

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Y cada final será un comienzo

Nadie sabe exactamente cuánto tiempo se quedará

Pero vamos a otro tiempo

Todo futuro se vuelve pasado

Todo final será un comienzo

Oh oh oh oh