Ich möchte ein Adler sein - Peter Maffay

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Hoch über dunklen Wäldern schweben

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nummer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

Ich möchte eine Insel sein

Mit weißem Sand und grünen Blumen

Mit Möwen hoch über mir

Und einem Riff aus schwarzen Steinen

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nimmer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

quiero ser un aguila

Y vivir entre rocas escarpadas

quiero en el sol

quiero ser un aguila

Y vivir entre rocas escarpadas

quiero en el sol

Vuela alto por encima de los bosques oscuros

Quiero ser salvaje y libre.

Y fiel a nadie más que a mí mismo

Prefiero ser pobre y solo

Que ser solo un número

Más bien solo y pobre

Como un número en un plan

quiero ser una isla

Con arena blanca y flores verdes

Con gaviotas muy por encima de mí

Y un arrecife de piedras negras

Quiero ser salvaje y libre.

Y fiel a nadie más que a mí mismo

Prefiero ser pobre y solo

Que ser un nunca

Más bien solo y pobre

Como un número en un plan