Hoffnung - Peter Maffay, Ndlovu Youth Choir

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und vor Hunger, Hass und Bomben

Kein Kind mehr flieht

Ich hab' geträumt, ich wär kein Träumer

Weil ich an das Gute glaub'

Dass ich die Augen schließen kann

Doch ich wach' immer wieder auf

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einem Leben

Wo’s nicht ums Überleben geht

Wenn kein Haus mehr steht

Ich hab' geträumt von einer Heimat

In der es alle Zukunft gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

soñé con una tierra

Donde no hay límites

Y del hambre, el odio y las bombas

Ya ningún niño huye

soñé que no era un soñador

Porque creo en el bien

Que puedo cerrar los ojos

Pero sigo despertando

La esperanza es ilimitada

Va más allá del horizonte

La esperanza es interminable

No necesito que nadie construya muros a su alrededor.

soñé con una vida

Donde no se trata de supervivencia

Cuando no queda casa

soñé con un hogar

en el que hay todo futuro

y un avion de papel

Vuela sobre todas las paredes

La esperanza es ilimitada

Va más allá del horizonte

La esperanza es interminable

No necesito que nadie construya muros a su alrededor.

La esperanza es ilimitada

Va más allá del horizonte

La esperanza es interminable

No necesito que nadie construya muros a su alrededor.

soñé con una tierra

Donde no hay límites

y un avion de papel

Vuela sobre todas las paredes