Grenzenlos - Peter Maffay

Reden ist Gold, wenn du sagst, was du denkst

Reden ist Gold, wenn du´s wirklich so meinst

Schweigen ist, was echte Freunde nicht trennt

denn die Wahrheit, unausgesprochen, bleibt.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

Das macht uns groß und unser Leben grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

Das einzige, was zählt, ist Vertraun

Nur darauf kannst du in dieser Welt baun.

Es macht uns groß, das andre bedeutungslos.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

So stark ist das Band, das uns zusammenhält.

Egal, was passiert, wir haben´s nie bereut

haben uns nie enttäuscht.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

(Dank an Barbara für den Text)

Hablar es oro cuando dices lo que piensas

Hablar es oro si realmente lo dices en serio

El silencio es lo que no separa a los verdaderos amigos.

porque la verdad, tácita, permanece.

No hay camino sino el que caminamos

no hay más sueño que el que estamos viviendo.

Eso nos hace grandes y nuestra vida ilimitada.

Nada nos detiene, así fue desde el principio

creemos firmemente en ello.

Nada nos detiene, solo el amor nos hace grandes

ella sola es ilimitada.

Sin límites.

Lo unico que importa es la confianza

Eso es lo único que puedes construir en este mundo.

Nos hace grandes, los otros sin sentido.

Nada nos detiene, así fue desde el principio

creemos firmemente en ello.

Nada nos detiene, solo el amor nos hace grandes

ella sola es ilimitada.

No hay camino sino el que caminamos

no hay más sueño que el que estamos viviendo.

Tan fuerte es el lazo que nos mantiene unidos.

No importa lo que pase, nunca nos hemos arrepentido

nunca nos han defraudado.

Nada nos detiene, así fue desde el principio

creemos firmemente en ello.

Nada nos detiene, solo el amor nos hace grandes

ella sola es ilimitada.

Nada nos detiene, así fue desde el principio

creemos firmemente en ello.

Nada nos detiene, solo el amor nos hace grandes

ella sola es ilimitada.

Sin límites.

(Gracias a Barbara por el texto)