Freunde - Peter Maffay

Du hast wieder gelogen

Du hast wieder geweint

Du hast dein Herz verborgen

Verloren wie mir scheint

Ich kann es nicht ertragen

Wenn du so vor mir stehst

Der Faden ist gerissen

s’ist besser, wenn du gehst

Der Himmel schien zu wanken

Ein Blitz traf mich ins Herz

Ich konnte nicht mehr denken

Ich spürte auch keinen Schmerz

Doch draußen auf der Sraße

Da wurde es mir dann klar

Das dies nicht irgendetwas

das dies das Ende war

Gib mir deine Hand

Schau nicht zurück

Träume gehen verloren

Stück für Stück

Gib mir deine Hand

Schau nur nach vorn

Freunde, die verlässt man nicht im Zorn

Ein Mann hielt mich am Ärmel fest

Sah mitten in mein Gesicht

Meinen Namen willst du wissen?

Er fällt nicht ins Gewicht

dein Spiegel ist zerbrochen

du hast dir weh getan

hörzu, mein Sohn, das beste ist

du fängst von vorne an

Ich ging mit ihm ein Stück zu Fuß

Verstohlen war mein Blick

Wer war der Alte neben mir

wer kannte sein Geschick?

Und langsam dämmerte's in mir

Wir kannten uns schon lang

Ein Blick in seine Augen

Es war ein innerer Zwang

Gib mir dir deine Hand

Schau nicht zurück

Träume gehen verloren

Stück für Stück

Gib mir deine Hand

Schau nur nach vorn

Freunde, die verlässt man nicht im Zorn

mentiste otra vez

lloraste de nuevo

escondiste tu corazón

Perdido me parece

no lo puedo soportar

Cuando te paras frente a mí así

el hilo se ha roto

es mejor si te vas

El cielo pareció temblar

Un relámpago me golpeó en el corazón

no podía pensar más

yo tampoco senti ningun dolor

Pero en la calle

Entonces me quedó claro

que esto no es nada

que este era el final

Dame tu mano

no mires atrás

los sueños se pierden

poco a poco

Dame tu mano

solo mira hacia adelante

Amigos, no los dejes enfadados

Un hombre me agarró de la manga.

Me miró directamente a la cara

¿Quieres saber mi nombre?

el no importa

tu espejo esta roto

te lastimaste

Escucha, hijo mío, lo mejor es

empiezas de nuevo

caminé con él un poco

mi mirada era furtiva

¿Quién era el anciano a mi lado?

¿Quién sabía su destino?

Y poco a poco me di cuenta

Nos conocemos desde hace mucho tiempo

Una mirada a sus ojos

Era una compulsión interior.

Dame tu mano

no mires atrás

los sueños se pierden

poco a poco

Dame tu mano

solo mira hacia adelante

Amigos, no los dejes enfadados