Drache und Salamander - Peter Maffay

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Wär ich auch ganz lieb zu dir

Und käm dir nur ein Stück zu nah,

wird das für dich tödlich sein,

denn meine Flammen sind zum Brennen da,

sind zum Brennen, sind zum Brennen,

sind zum Brennen da.

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Und ist auch Platz für viele auf der Erde,

niemand ist dem anderen völlig gleich,

doch können wir nicht Freunde werden,

so wolln wir niemals Feinde sein,

niemals Feinde, niemals Feinde,

niemals Feinde sein.

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Du und ich wir passen nicht,

ich und du wir sind zwei linke Schuh,

doch können wir nicht Freunde werden,

so wolln wir niemals Feinde sein,

niemals Feinde, niemals Feinde,

niemals Feinde sein.

yo soy alto y tu eres bajo

Y aunque seamos tan parecidos,

todos se quedan como están

un dragón no puede ser una salamandra.

yo también sería muy amable contigo

Y si llegaste un poco demasiado cerca,

¿Será esto mortal para ti?

porque mis llamas están ahí para arder,

son para quemar, son para quemar,

están ahí para quemar.

yo soy alto y tu eres bajo

Y aunque seamos tan parecidos,

todos se quedan como están

un dragón no puede ser una salamandra.

Y también hay lugar para muchos en la tierra,

nadie es exactamente igual al otro

pero no podemos ser amigos

para que nunca queramos ser enemigos,

nunca enemigos, nunca enemigos

nunca seáis enemigos.

yo soy alto y tu eres bajo

Y aunque seamos tan parecidos,

todos se quedan como están

un dragón no puede ser una salamandra.

tu y yo no encajamos

tú y yo somos dos zapato izquierdo,

pero no podemos ser amigos

para que nunca queramos ser enemigos,

nunca enemigos, nunca enemigos

nunca seáis enemigos.