Die Taube - Peter Maffay

Die Tür war offen

Eine Taube flog herein

Sie setzte sich zu mir

Und sah mich an

Vielleicht hat sie gewusst

Dass ich alleine bin

War das der Grund

Weshalb sie zu mir kam

Nun hört sie still und leise

Meinen Worten zu

Die ich dir so gern sagen will

Ich glaube beinah

Das sie weiß, was ich fühl

Und auch versteht

Weshalb ich all dies tu

Sag kleine Taube

Warum ist es denn so schwer

Sie zu fragen

Wie sie zu mir steht

Ich wüsste gern

Was sie wohl sagt

Wenn sie mich hier so sieht

Traurig, hoffnungsvoll doch leer

Du bist mein Freund geworden

Und du hast mir zugehört

Du kennst nun die Geschichte

Die mich quält

Vielleicht kannst du mir helfen

Dass sie mich versteht

Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt

Flieg kleine Taube

Fliege hin zu ihr

Bitte sag ihr was mich traurig macht

Erzähle ihr

Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

La puerta estaba abierta

Una paloma voló

ella se sentó conmigo

y me miro

Tal vez ella sabía

que estoy solo

¿Fue esa la razón?

¿Por qué ella vino a mí?

Ahora ella escucha en silencio y en silencio.

a mis palabras

Que quisiera decirte tanto

creo que casi

Que ella sepa como me siento

y tambien entiende

¿Por qué estoy haciendo todo esto?

di palomita

Por qué es tan dificil

preguntarte

lo que ella siente por mi

Me gustaría saber

Me pregunto qué está diciendo

Cuando ella me ve aquí así

Triste, esperanzado pero vacío

te has convertido en mi amigo

Y me escuchaste

Ahora sabes la historia

eso me atormenta

Quizás podrías ayudarme

que ella me entienda

Y se cuanto extraño su cercanía

Vuela palomita

vuela hacia ella

Por favor dile lo que me pone triste

Dile a ella

He estado pensando en ella toda la noche.

Tal vez ella vendrá a mí después de todo.

Tal vez ella vendrá a mí después de todo.