Der Baum des Lebens - Peter Maffay

Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage

Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht

Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage

Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht

Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen

Und neben mir legt mancher

Seinen müden Kopf zur Ruh

Wenn meine Blätter Schattenbilder malen

Dann singen sie im Wind

Und ich hör ihren Liedern zu

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus

Die Bienen fliegen ein und aus

Wer zu mir kommt

Macht seine Reise nicht vergebens

Ich brauch die Erde, Luft und Licht

Und bis mein letzter Zweig zerbricht

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Im Herbst lass ich mich

Von den Stürmen biegen

Und schenke dieser Welt

Die allerschönste Farbenpracht

Seh meine Blätter

Hoch im Winde fliegen

Und weiß, daß ihre Freude

Den Abschied leichter macht

Im Winter trage ich Schnee

Auf meine Zweigen

Und spür die Ewigkeit

In manchem stillen Augenblick

Ich sammle neue Kraft

In meinem Schweigen

Und gebe sie bald wieder

Tausendfach zurück

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus

Die Bienen fliegen ein und aus

Wer zu mir kommt

Macht seine Reise nicht vergebens

Ich brauch die Erde, Luft und Licht

Und bis mein letzter Zweig zerbricht

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Bin ich für alle der Baum des Lebens

En primavera cuento inquieto los días

Y sentir la vida despertar dentro de mí

Estoy orgulloso cuando llevo las primeras flores.

Que poco después el sol convierte en frutos maduros

En verano atrapo los rayos del sol

Y algunos yacen a mi lado

Su cabeza cansada para descansar

Cuando mis hojas pintan sombras

Luego cantan en el viento

y escucho sus canciones

Doy a los pájaros su hogar

Las abejas entran y salen

quien viene a mi

No hagas su viaje en vano

Necesito la tierra, el aire y la luz

Y hasta que se rompa mi última rama

Yo soy el árbol de la vida para todos.

Yo soy el árbol de la vida para todos.

En otoño me dejo

Doblando de las tormentas

Y dar a este mundo

El más bello esplendor del color.

ver mis hojas

Vuela alto en el viento

Y conoce su alegría

Hace que decir adiós sea más fácil

En invierno me pongo nieve

en mis ramas

y sentir la eternidad

En algunos momentos de tranquilidad

Reúno nuevas fuerzas

en mi silencio

Y devuélvemelo pronto

volver mil veces

Doy a los pájaros su hogar

Las abejas entran y salen

quien viene a mi

No hagas su viaje en vano

Necesito la tierra, el aire y la luz

Y hasta que se rompa mi última rama

Yo soy el árbol de la vida para todos.

Yo soy el árbol de la vida para todos.