Der andere Mann - Peter Maffay

Der Tag war hart, die Straße auch

Und auf dem Weg hab ich fast nur an dich gedacht

An kaltes Bier, an heiße Haut

Doch auf dem Bett find ich dich mit 'nem andern Mann

Was du ihm gegeben hast

Gabst du mir noch nie

Dieses Messer sticht

So unsagbar tief

Was hat der Typ, was ich nicht hab?

Sag' mir das genau

Du, du

Dieses Schießgewehr hab' ich auch

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Ich war zu dir so kerzengrad'

Und du liegst schief hier im Arm von 'nem andern Mann

Und wenn in mir heut' was zerbrach

Das heiße Blut, das ich hier riech, das hat’s getan

Wenn fremder Schweiß auf’s Handtuch lief

Da leuchtet dein Gesicht

Dieses Messer sticht

So unendlich tief

Und wenn du glaubst

Ich änder mich

Weil ich so auf dich steh'

Du, du

Dieser andre Mann wär nicht ich

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Dieses Schießgewehr hab' ich auch

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Mich rangeschafft bei Tag und Nacht

Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

Er lügt

Ich hab' getan und ich hab' gemacht

Und oft ging’s nur mit letzter Kraft

Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht

Nur für dich

Nur für dich

Und diese Flinte kannst du immer noch leih’n

Und diese Flinte kann vielleicht verzeih’n

Wie 'n wildes Tier

Und ich sage dir

Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n, laß ihn geh’n

El día fue duro, el camino también

Y en el camino casi solo pensé en ti

De cerveza fría, de piel caliente

Pero te encuentro en la cama con otro hombre

lo que le diste

nunca me diste

Este cuchillo apuñala

Tan increíblemente profundo

¿Qué tiene este tipo que yo no tengo?

dime exactamente

tu, tu

yo tambien tengo esta arma

lo hice y lo hice

Me levanta día y noche

Como un animal salvaje, y te digo

Déjalo ir, déjalo ir

Él está mintiendo

lo hice y lo hice

Y a menudo solo era posible con la última pizca de fuerza.

Sumergí la noche en colores para ti

Solo para ti

Estaba tan caliente contigo

Y estás acostado torcido aquí en el brazo de otro hombre

Y si algo se rompiera dentro de mí hoy

La sangre caliente que huelo aquí lo hizo

Cuando el sudor de otra persona corrió sobre la toalla

tu rostro se ilumina

Este cuchillo apuñala

Tan infinitamente profundo

Y si crees

yo cambio

Porque me gustas mucho

tu, tu

Ese otro hombre no seria yo

lo hice y lo hice

Me levanta día y noche

Como un animal salvaje, y te digo

Déjalo ir, déjalo ir

Él está mintiendo

lo hice y lo hice

Y a menudo solo era posible con la última pizca de fuerza.

Sumergí la noche en colores para ti

Solo para ti

yo tambien tengo esta arma

lo hice y lo hice

Me levanta día y noche

Como un animal salvaje, y te digo

Déjalo ir, déjalo ir

Él está mintiendo

lo hice y lo hice

Y a menudo solo era posible con la última pizca de fuerza.

Sumergí la noche en colores para ti

Solo para ti

Solo para ti

Y todavía puedes tomar prestada esta escopeta

Y esta escopeta quizás pueda perdonar

como un animal salvaje

y te digo

Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir