Vermont - Peter Blegvad

Nothing is the same thing twice

Which doesn’t mean two things the same are not

Is this just coincidence

That the horn got stuck at just that junction

And woke the drunk in time?

In time but no longer resume themselves

The hush around him rising to a pitch

And the voice said soothingly

I been born and died

Been born and died many times

She does not remember

She does not remember

Flooring into all this flux

What river?

Not even what it resembles

Nada es lo mismo dos veces

Lo que no quiere decir que dos cosas iguales no lo sean

¿Es esto solo una coincidencia?

Que la bocina se atascó justo en ese cruce

¿Y despertó al borracho a tiempo?

A tiempo pero ya no se reanudan

El silencio a su alrededor elevándose a un tono

Y la voz dijo con dulzura

he nacido y muerto

Nacido y muerto muchas veces

ella no recuerda

ella no recuerda

Suelo en todo este flujo

¿Qué río?

Ni siquiera lo que se parece