Schwarzes Gold - Peter Alexander

müde und von all dem Lärm fast taub

und so ging es tagein und tagaus.

Unten im Berg

da war immer Nacht

und er bracht dort die Kohle raus

doch wenn man fragte

warum er’s macht

sah er stolz und auch glücklich aus —

und er sprach:

Schwarzes Gold

ist das Herz der Nacht

und solang es schlägt

wird die Welt sich dreh’n

wird es weitergeh’n.

Schwarzes Gold

ist wie Edelstein

der im Dunkel liegt

doch im Feuer glüht

und die Menschen wärmt.

Mit seinem Mädchen

da lebte er in einem Reihenhaus dort im Revier.

Frühmorgens ging er und kam erst spät.

doch die Nächte gehörten nur ihr

Manchmal da war ihre Sehnsucht groß

und sie haßte den Alltagsrott

wenn sie dann Weinte

dann sprach er bloß

wir sind die Kinder vom Kohlenpott

ich und du.

Schwarzes Gold

ist das Herz der Nacht

und solang es schlägt

wird die Welt sich dreh’n

wird es weitergeh’n.

Schwarzes Gold

ist wie Edelstein

der im Dunkel liegt

doch im Feuer glüht

und die Menschen wärmt.

Schwarzes Gold

tief im Berg versteckt

und wer nach dir sucht

hat dich oft verflucht

denn dein Preis ist hoch.

Schwarzes Gold

Millionen alt

ist so kalt wie Eis

doch es brennt so heiß

wie der Sonnenschein.

Und jeden Morgen da zog er los

in die endlose Nacht unter Teg.

sie hat gewußt

die Gefahr ist groß

auch wenn er mit ihr nie davon sprach

und eines Tages stand die Zeche still

und er kam nicht mehr zu ihr heim.

Sie sagte sich

daß es Gott so will

und nur heimlich hat sie geweint

und dachte:

Schwarzes Gold

ist das Herz der Nacht

und solang es schlägt

wird die Welt sich dreh’n

wird es weitergeh’n.

Schwarzes Gold

ist wie Edelstein

der im Dunkel liegt

doch im Feuer glüht

und die Menschen wärmt.

Schwarzes Gold

tief im Berg versteckt

und wer nach dir sucht

hat dich oft verflucht

denn dein Preis ist hoch.

Schwarzes Gold

Millionen alt

ist so kalt wie Eis

doch es brennt so heiß

wie der Sonnenschein.

cansado y casi sordo por todo el ruido

y así fue día tras día.

Abajo en la montaña

siempre habia noche

y sacó el carbón de ahí

pero si preguntas

porque lo hace

se veía orgulloso y también feliz—

y él dijo:

Oro negro

es el corazón de la noche

y mientras late

el mundo girará

va a continuar.

Oro negro

es como una joya

quien yace en la oscuridad

pero brilla en el fuego

y calienta a la gente.

con su chica

vivía en una casa adosada allá en la enfermería.

Salió temprano en la mañana y llegó tarde.

pero las noches eran solo de ella

A veces su anhelo era grande

y odiaba la rutina de la vida cotidiana

cuando ella lloró

entonces solo hablo

somos los hijos de Kohlenpott

tu y yo.

Oro negro

es el corazón de la noche

y mientras late

el mundo girará

va a continuar.

Oro negro

es como una joya

quien yace en la oscuridad

pero brilla en el fuego

y calienta a la gente.

Oro negro

escondido en lo profundo de la montaña

y quien te busca

a menudo te maldijo

porque su precio es alto.

Oro negro

millones de años

es tan frio como el hielo

pero quema mucho

como la luz del sol

Y cada mañana salía

en la noche interminable debajo de Teg.

ella supo

el peligro es grande

aunque él nunca le habló de eso

y un día la mina se detuvo

y ya no volvió a casa con ella.

se dijo a sí misma

que dios lo quiere asi

y solo a escondidas lloraba

y pense:

Oro negro

es el corazón de la noche

y mientras late

el mundo girará

va a continuar.

Oro negro

es como una joya

quien yace en la oscuridad

pero brilla en el fuego

y calienta a la gente.

Oro negro

escondido en lo profundo de la montaña

y quien te busca

a menudo te maldijo

porque su precio es alto.

Oro negro

millones de años

es tan frio como el hielo

pero quema mucho

como la luz del sol