Ziggurat - Peter Adams

Sleep in the cold my dear sons

And work in the hellish days

One of these years I will be gone

But the tower will live forever

Ziggurat, ziggurat, ziggurat all mine

Say with love how your life is a worthless dream

Bow your heads, little sons, and submit to me With feet in the air I swallow wine

And let myself unwind

I pass the hours in a foggy dream

My life’s a mighty river

Ziggurat, ziggurat, ziggurat all mine

Say with love how your life is a worthless dream

Bow your heads, little sons, and submit to me Pull the ropes and push the stones

Hear the crack of breaking bones

How I love the sound

I command to not defy

I control the endless sky

And the flame inside the sun

Ziggurat

Dormir en el frío mis queridos hijos

Y trabajar en los días infernales

Uno de estos años me habré ido

Pero la torre vivirá para siempre.

Ziggurat, ziggurat, ziggurat todo mío

Di con amor que tu vida es un sueño sin valor

Inclinen sus cabezas, hijitos, y sométanse a mí Con los pies en el aire, trago vino

Y dejarme relajar

Paso las horas en un sueño brumoso

Mi vida es un río poderoso

Ziggurat, ziggurat, ziggurat todo mío

Di con amor que tu vida es un sueño sin valor

Inclinen sus cabezas, hijitos, y sométanse a mí. Tiren de las cuerdas y empujen las piedras.

Escucha el crujido de los huesos rotos

Como amo el sonido

Mando a no desafiar

Yo controlo el cielo infinito

Y la llama dentro del sol

Zigurat