Radiator - Peter Adams

My flesh began to fail me

As I crawled through the wall

I felt fingers brush my clothes

Go to sleep counting the holes in your skin

Where the world stops and you begin

The kitchen fan is twirling

The window sees the moon

Picked the bones inside me

Melted the tendons slowly

Destroyed the mind

Go to sleep counting the ceiling’s teeth

Empty sockets over and you beneath

The kitchen fan is twirling

The window sees the moon

Sit up straight

Don’t draw in the margins

The radiator needs bleeding

Mi carne me empezó a fallar

Mientras me arrastraba a través de la pared

Sentí dedos rozar mi ropa

Vete a dormir contando los agujeros de tu piel

Donde el mundo se detiene y tú comienzas

El ventilador de la cocina gira

La ventana ve la luna

Escogí los huesos dentro de mí

Derritió los tendones lentamente

Destruyó la mente

Ir a dormir contando los dientes del techo

Enchufes vacíos encima y tú debajo

El ventilador de la cocina gira

La ventana ve la luna

Sientate derecho

No dibujes en los márgenes

El radiador necesita purga