Social Development Dance - Pete Yorn

I remember the first time I saw you

You were drifting down Crouse Avenue

You looked like a hot-country-Vermont

Though my eyes were never that good

Your head seemed to hold itself up high

On that long thin neck of yours

You glanced back although we never had passed

You lit a cigarette and smiled

And when we kissed it was electric

Chemists made us for each other

But I was far from being your only one

My roommate said he’d seen you before…

Shit

There’s something missing in us

We try to make it whole

Though it never feels like it, I know you have it all

There’s something missing in us

We long to make it whole

Though it never feels like it

I know you have it all

I know you have it all

We went to the social development dance

The whiskey went down easily

You kissed the best you had enormous breasts

And we wandered out really early

We were neighbors for a very short time

It all worked out quite wrong

When your boyfriend called

You pressed against the wall

…"oh I really gotta go now"…

There’s something missing in us

We try to make it whole

Though it never feels like it, I know you have it all

There’s something missing in us

We long to make it whole

Though it never feels like it

I know you have it all

I know you have it all

We’d move away when the winters were gone

I think I saw you once in the city

I heard you were staying up North with a friend

And that your hair was falling out

I tried to find out what had happened to you

I Googled you in quotes, got no results

I never learned how you had died

But I knew how you had lived

There’s something missing in us

We tried to make it whole

Though it never felt like it I know you had it all

There’s something missing in us

We longed to make it whole

Though it never felt like it, I know you had it all

I know you had it all

Friend my friend, you left us in the end

Friend my friend, you left us in the end

Friend my friend, you left us in the end

Friend my friend, you left us in the end

I remember the last time I saw you

You were floating down Crouse Avenue

Recuerdo la primera vez que te vi

Estabas a la deriva por Crouse Avenue

Parecías un país caliente-Vermont

Aunque mis ojos nunca fueron tan buenos

Tu cabeza parecía mantenerse en alto

En ese largo y delgado cuello tuyo

Miraste hacia atrás aunque nunca habíamos pasado

Encendiste un cigarrillo y sonreíste

Y cuando nos besamos fue electrico

Los químicos nos hicieron el uno para el otro

Pero estaba lejos de ser tu único

Mi compañero de cuarto dijo que te había visto antes...

Mierda

Hay algo que falta en nosotros

Tratamos de hacerlo completo

Aunque nunca se siente así, sé que lo tienes todo

Hay algo que falta en nosotros

Anhelamos hacerlo completo

Aunque nunca se siente así

Sé que lo tienes todo

Sé que lo tienes todo

Fuimos al baile de desarrollo social

El whisky bajó fácilmente

Besaste lo mejor que tenías enormes pechos

Y salimos muy temprano

Fuimos vecinos por muy poco tiempo

Todo salió bastante mal

Cuando tu novio llamó

Te apretaste contra la pared

... "oh, realmente me tengo que ir ahora"...

Hay algo que falta en nosotros

Tratamos de hacerlo completo

Aunque nunca se siente así, sé que lo tienes todo

Hay algo que falta en nosotros

Anhelamos hacerlo completo

Aunque nunca se siente así

Sé que lo tienes todo

Sé que lo tienes todo

Nos mudaríamos cuando los inviernos se fueran

Creo que te vi una vez en la ciudad

Escuché que te estabas quedando en el norte con un amigo

Y que se te caía el pelo

Traté de averiguar qué te había pasado.

Te busqué en Google entre comillas, no obtuve resultados

Nunca supe cómo habías muerto

Pero yo sabía cómo habías vivido

Hay algo que falta en nosotros

Tratamos de hacerlo completo

Aunque nunca se sintió así, sé que lo tenías todo

Hay algo que falta en nosotros

Anhelamos hacerlo completo

Aunque nunca se sintió así, sé que lo tenías todo

Sé que lo tenías todo

Amigo mi amigo, nos dejaste al final

Amigo mi amigo, nos dejaste al final

Amigo mi amigo, nos dejaste al final

Amigo mi amigo, nos dejaste al final

Recuerdo la última vez que te vi

Estabas flotando por Crouse Avenue