Corporal Mum - Pete Gold

Father taught me wisdom

Grandma taught me truth

My teachers taught me many things that helped me through my youth

But mum, the things you taught me were better than all that

Like how to strip a rifle down in fifteen seconds flat

When you were on maneuvers

I couldn’t sleep at all

Till I saw your laser crosshairs flickering gently down the hall

And I’m still your little soldier

I’m loyal, proud, and true

And I know just what it means to be a real man

Like you

Man, a man

A real man like you

So I salute you, Corporal Mum

Make me march up and down

Call me 'orrible scum

Then send me on a ten-mile run (In my pants)

I salute you, Corporal Mum

You took me on a picnic

You wore your combat gear

And you made me smear myself with mud

And kill and gut a deer

We returned at oh-five-hundred

Father’s note was in the hall

It said: «Couldn't stand the blitzkrieg, love.

So had to go AWOL.»

But you’d boobytrapped his Volvo

It was blown to smithereens

You said, «Soldiers do not cry, boy

Now get digging those latrines!»

Ah, I remember my seventh birthday.

Mum took me to Burger King and annexed the

upstairs restaurant.

The siege lasted a week…

But now that you’re retiring

I’ll hope you’ll let it be

And I’ll help you clear the shed of all those WMD

Clear the shed of WMD

Congratulations, Corporal Mum

You can hang up your boots

You can hang up your gun

For now your killing days are done (Stab, stab)

Congratulations, Corporal Mum

So put your feet up, Corporal Mum

You can eBay your tank

Take your taser off stun

Your trigger finger must be numb

So put your feet up, Corporal Mum

You’re fucking scary, Corporal Mum (I'm wary, you’re scary mother,

you’re a scary mother)

With your hairy mustache and disfiguring scar (You're very, you’re hairy,

mother, you’re a hairy mother)

So now I’m off to Zanzibar (It's miles away)

You’ll never find me, Corporal Mum

Dismissed

Padre me enseñó sabiduría

La abuela me enseñó la verdad

Mis maestros me enseñaron muchas cosas que me ayudaron durante mi juventud

Pero mamá, las cosas que me enseñaste fueron mejores que todo eso

Por ejemplo, cómo desmontar un rifle en quince segundos

Cuando estabas en maniobras

no pude dormir nada

Hasta que vi tu punto de mira láser parpadeando suavemente por el pasillo

Y sigo siendo tu pequeño soldado

Soy leal, orgullosa y verdadera.

Y sé exactamente lo que significa ser un hombre de verdad

Como tú

hombre, un hombre

Un hombre de verdad como tú

Así que te saludo, Cabo Mamá

Hazme marchar arriba y abajo

Llámame 'escoria horrible

Entonces envíame a correr diez millas (en mis pantalones)

Te saludo, Cabo Mamá

Me llevaste a un picnic

Usaste tu equipo de combate

Y me hiciste untarme con barro

Y matar y destripar un ciervo

Regresamos a las 0 quinientos

La nota del padre estaba en el pasillo.

Decía: «No aguanté la guerra relámpago, amor.

Así que tuvo que irse sin permiso.»

Pero habías puesto una trampa explosiva en su Volvo

Fue volado en pedazos

Dijiste: «Los soldados no lloran, muchacho

¡Ahora ponte a cavar esas letrinas!»

Ah, recuerdo mi séptimo cumpleaños.

Mamá me llevó a Burger King y anexó el

restaurante de arriba.

El asedio duró una semana...

Pero ahora que te jubilas

Espero que lo dejes ser

Y te ayudaré a limpiar el cobertizo de todas esas armas de destrucción masiva.

Limpiar el cobertizo de armas de destrucción masiva

Felicidades, Cabo Mamá

Puedes colgar tus botas

Puedes colgar tu arma

Por ahora, tus días de matar han terminado (Puñalada, puñalada)

Felicidades, Cabo Mamá

Así que levanta los pies, cabo mamá

Puedes eBay tu tanque

Quítate el taser del aturdimiento

Tu dedo en el gatillo debe estar entumecido.

Así que levanta los pies, cabo mamá

Eres jodidamente aterradora, cabo mamá (tengo cuidado, eres madre aterradora,

eres una madre aterradora)

Con tu bigote peludo y cicatriz desfigurante (Eres muy, eres peludo,

madre, eres una madre peluda)

Así que ahora me voy a Zanzíbar (está a millas de distancia)

Nunca me encontrarás, cabo mamá

Despedido