By the Way - Perry Como

By the way,

Wasn’t that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there.

..

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere.

..

I held you in my arms,

The joy of it was thrilling.

..

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

~ from the film «When My Baby Smiles At Me»

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon, 1948

De paso,

¿No fue eso un sueño anoche?

Parece que apenas cerré los ojos y tú estabas allí.

..

De paso,

Y para mi completa sorpresa,

Tú y yo estábamos bailando en una nube en algún lugar.

..

te tuve en mis brazos,

La alegría de ello fue emocionante.

..

Y luego supliqué por un beso

Y estabas dispuesto.

..

Y así nos besamos,

Entonces te escuché decir que te importaba,

Por cierto, dilo ahora como lo hiciste entonces,

¿O debo esperar hasta que vuelva a soñar?

Y luego supliqué por un beso

Y estabas dispuesto.

..

Y así nos besamos,

Entonces te escuché decir que te importaba,

Por cierto, dilo ahora como lo hiciste entonces,

¿O debo esperar hasta que vuelva a soñar?

~ de la película «Cuando mi bebé me sonríe»

Música de Joseph Myrow y letra de Mack Gordon, 1948