Tell Me - Pentimento

If I’m being honest,

then I honestly don’t know why I drove us

both so far away from home.

It showed the distance

between all my words and the truth —

because the truth just isn’t good enough for you.

So tell me where we went wrong.

So I stood by to watch you throw it all away.

You said «i'll miss you but I think I’ll be okay».

If we have to have this conversation,

tell me: what’s the use when

the truth still isn’t good enough for you?

The car ride was quiet with both of us

silently thinking «please let this be the end».

Si estoy siendo honesto,

entonces, honestamente, no sé por qué nos llevé

ambos tan lejos de casa.

Mostró la distancia

entre todas mis palabras y la verdad—

porque la verdad no es lo suficientemente buena para ti.

Así que dime dónde nos equivocamos.

Así que me quedé para verte tirarlo todo.

Dijiste "te extrañaré pero creo que estaré bien".

Si tenemos que tener esta conversación,

dime: ¿de qué sirve cuando

¿La verdad todavía no es lo suficientemente buena para ti?

El viaje en auto fue tranquilo con los dos.

pensando en silencio «por favor, que esto sea el final».