Elucidation - Pellek

A delicate wind graces my hair —

A shiver from the silent fear

One last breath for bravery…

Crystals of salt and sand inhaled as I embark on this journey

This changes everything —

A whole new life, a whole new world!

Let’s sail beyond the horizon —

There is so much more!

Let’s begin…

I worked as I was told to

Catalogued the days

Certified events here

Permits and deeds they all came from me

I lived as I was told to

Counting off the days

Paid my bills on time here

Dared not to dream too much in my sleep

In my life

Never someone like her to understand me —

No hero to take her away from this place

She loved me as best she could and did not ask me why

I buried her and quietly filed her away

I did what I was told to

Heeded all the rules

Fell in line in place here

Watched what I said with nothing to say

I felt what I was told to

Turned the other way

Swallowed all my years here

Smiled through the days as my life slipped away

All my life

Never caring to see what’s beyond me…

My heart is buried deep in the stone of this land

My daughter took good care and did not ask me why

She’s with me now, to quietly sail me away

What is life?

Was I living a life of illusion?

With pencil and stamp I marked the lives lived before me

Old waters and mountains are new in this dying man’s eyes

My daughter’s in my heart and she will show me the way

Un viento delicado agracia mi cabello—

Un escalofrío del miedo silencioso

Un último respiro por la valentía...

Cristales de sal y arena inhalados mientras me embarco en este viaje

Esto lo cambia todo:

¡Una vida completamente nueva, un mundo completamente nuevo!

Naveguemos más allá del horizonte,

¡Hay mucho más!

Vamos a empezar…

Trabajé como me dijeron que lo hiciera

Catalogado los días

Eventos certificados aquí

Permisos y escrituras todos salieron de mi

Viví como me dijeron que lo hiciera

contando los dias

Pagué mis facturas a tiempo aquí

No me atrevía a soñar demasiado en mi sueño

En mi vida

Nunca alguien como ella para entenderme—

Ningún héroe que la saque de este lugar

Ella me amó lo mejor que pudo y no me preguntó por qué

La enterré y la archivé en silencio.

Hice lo que me dijeron que hiciera

Obedeció todas las reglas

Cayó en línea en su lugar aquí

Vi lo que dije sin nada que decir

Sentí lo que me dijeron que

Se volvió hacia el otro lado

Tragado todos mis años aquí

Sonreí a través de los días mientras mi vida se escapaba

Toda mi vida

Sin preocuparme por ver lo que hay más allá de mí...

Mi corazón está enterrado profundamente en la piedra de esta tierra

Mi hija cuidó bien y no me preguntó por qué

Ella está conmigo ahora, para navegar tranquilamente lejos

¿Qué es la vida?

¿Estaba viviendo una vida de ilusión?

Con lápiz y sello marqué las vidas vividas antes que yo

Viejas aguas y montañas son nuevas a los ojos de este moribundo

Mi hija está en mi corazón y ella me mostrará el camino