Invocation of the Ninib Gate - Pazuzu

Spirit of the wanderer of the west, remember.

Spirit of the planet of time, remember.

Spirit of the planet of the hunter, remember.

Ninib, lord of the dark ways, remember.

Ninib, lord of the secret passages, remember.

Ninib, knower of the secret of all things, remember.

Ninib, knower of the ways of the ancient ones, remember.

Ninib (crowned) by the silence, remember.

Ninib, watcher of the ways of the (Igigi), remember.

Ninib, knower of the pathways of the dead, remember.

In the name of the covenant sworn between thee and the rest of man I call

to thee, hearken and remember.

From the mighty gate of the lord of the gods.

Marduk, sphere of the great planet.

Espíritu del vagabundo del oeste, recuerda.

Espíritu del planeta del tiempo, recuerda.

Espíritu del planeta del cazador, recuerda.

Ninib, señor de los caminos oscuros, recuerda.

Ninib, señor de los pasadizos secretos, recuerda.

Ninib, conocedor del secreto de todas las cosas, recuerda.

Ninib, conocedor de los caminos de los antiguos, recuerda.

Ninib (coronado) por el silencio, recuerda.

Ninib, observador de los caminos de los (Igigi), recuerda.

Ninib, conocedor de los caminos de los muertos, recuerda.

En nombre del pacto jurado entre ti y el resto de los hombres llamo

a ti, escucha y recuerda.

Desde la poderosa puerta del señor de los dioses.

Marduk, esfera del gran planeta.